Testi di Deux hirondelles - Aline

Deux hirondelles (originale)

Pour le jour, deux hirondelles
Pour la nuit, deux étincelles
Je me fous de vous
Moi j’ai deux hirondelles
Aux plumes argentées
Posées sur le bout nez
Je me fous de tout
Sauf de ces demoiselles
Collées sur les joues
Moi j’ai deux étincelles
Pour le jour, deux hirondelles
Pour la nuit, deux étincelles
Je me joue de vous
Et moi j’ai du soleil
Pendu à mon cou
Barbouillé à l’aquarelle
J’ai sur les genoux
Postées deux sentinelles
Fuyant sur mes joues
Moi j’ai deux hirondelles
J’ai, quand je les regarde
Deux petites larmes au fond des yeux
Je sais que tôt ou tard
Elles s’envoleront vers d’autres cieux
Je me fous de vous
Aux plumes argentées
Posées sur le bout nez

(traduzione)

Per la giornata, due rondini
Per la notte, due scintille
Non mi importa di te
Ho due rondini
Con piume d'argento
Posizionato sulla punta del naso
Non me ne frega niente
Tranne queste signore
Incollato sulle guance
Ho due scintille
Per la giornata, due rondini
Per la notte, due scintille
Io gioco con te
E ho il sole
appeso al collo
Spalmato ad acquerello
Sono in ginocchio
Ha inviato due sentinelle
Perde sulle mie guance
Ho due rondini
Io, quando li guardo
Due piccole lacrime in fondo agli occhi
Lo so prima o poi
Voleranno in altri cieli
Non mi importa di te
Con piume d'argento
Posizionato sulla punta del naso