Testi di Voleur ! - Aline

Voleur ! (originale)

Menteur, menteur
Tu fais semblant de croire
Toutes ces phrases inutiles
Mon cœur, mon cœur
N’a plus besoin de toi
Je sais par où sortir
Je partirai avec ou sans toi
Voleur, voleur
Tu as pris tout de moi
Ma jeunesse et mes charmes
Tricheur, tricheur
Tu fais semblant de voir
Nos bonheurs d’autrefois
Et ça me met de mauvaise humeur
Ailleurs, d’ailleurs
Je partirai d’ici
Tous les coups sont permis
Malheur, malheur
Tu ne vis que pour ça
La tristesse et les larmes
Et ça te met de très bonne humeur
Par cœur, par cœur
Je connais tout de toi
Tes faiblesses et tes armes
Je pleure, je pleure
Mais tu ne vois que toi
Et tu ris derrière moi
Je connais tous tes refrains par cœur

(traduzione)

Bugiardo bugiardo
Fai finta di credere
Tutte quelle frasi inutili
Il mio cuore, il mio cuore
Non ho più bisogno di te
So dove uscire
Verrò con o senza di te
Ladro, ladro
Mi hai preso tutto
La mia giovinezza e il mio fascino
Imbroglione, imbroglione
Fai finta di vedere
Le nostre gioie passate
E mi mette di cattivo umore
Altrove, tra l'altro
Lascio qui
Tutti i colpi sono consentiti
disgrazia, disgrazia
Vivi solo per questo
tristezza e lacrime
E ti mette davvero di buon umore
A memoria, a memoria
So tutto di te
Le tue debolezze e le tue armi
piango, piango
Ma vedi solo te stesso
E tu ridi dietro di me
Conosco a memoria tutti i tuoi ritornelli