Traduzione del testo della canzone Elle m'oubliera - Aline

Elle m'oubliera (originale)

Ah !
L’hiver est là et moi je n’en veux pas
Jamais, je n’aurai cru que tu files sans moi
J’avais tort et je pleure, je m’ennuie déjà
Je ne t’en veux pas
Moi !
J’aurais beau dire les mots elle n’entend pas
Pleurer des larmes de sang qu’elle n’en voudrait pas
Un tas de cendres me glisse entre les doigts
Elle m’oubliera
Ah !
Quoi faire de moi, de mon cœur après toi?
Je me souviens bien que tu n’aimais que moi
Le temps a passé et tu ne t’en souviens pas
Tu ne m’en veux pas
Ah !
L’hiver est là et moi je n’en veux pas
Jamais, je n’aurai cru que tu files sans moi
J’avais tort et je pleure, je m’ennuie déjà
Je ne t’en veux pas
Moi !
J’aurais beau dire les mots elle n’entend pas
Pleurer des larmes de sang qu’elle n’en voudrait pas
Un tas de cendres me glisse entre les doigts
Elle m’oubliera

(traduzione)

Ah!
L'inverno è arrivato e io non lo voglio
Non ho mai pensato che te ne andassi senza di me
Ho sbagliato e sto piangendo, sono già annoiato
Non sono arrabbiato con te
Me !
Potrei dire le parole, lei non sente
Piangere lacrime di sangue che non vorrebbe
Un mucchio di cenere mi scivola tra le dita
Mi dimenticherà
Ah!
Cosa fare con me, con il mio cuore dopo di te?
Ricordo bene che tu amavi solo me
Il tempo è passato e tu non ricordi
Non mi vuoi
Ah!
L'inverno è arrivato e io non lo voglio
Non ho mai pensato che te ne andassi senza di me
Ho sbagliato e sto piangendo, sono già annoiato
Non sono arrabbiato con te
Me !
Potrei dire le parole, lei non sente
Piangere lacrime di sangue che non vorrebbe
Un mucchio di cenere mi scivola tra le dita
Mi dimenticherà