Traduzione del testo della canzone A Shot of Gold - Aliotta Haynes Jeremiah

A Shot of Gold (originale)

Well if you could have seen me makin' last night’s rounds
You would have seen a sorry sorry sight
Just a stumblin' fool passing judgements from a stool
With a shot of gold, a quarter to make it right
It’s a shot of gold
José behind the bar
With a woman next to me i used to know
It’s a shot of gold
It’s just shining like a star
Shot of gold at the end of my rainbow
It’s gonna take me just about anywhere i wanna go
If you could have heard all the words that I said
I swear you wouldn’t have heard a thing
'Cept what a bad way of living it can do to your head
And the peace that a shot of gold can bring
It’s a shot of gold
Hey José behind the bar
A woman next to me i used to know
It’s that shot of gold
It’s just shining like a star
A shot of gold at the end of my rainbow
It’s gonna take me just about anywhere i wanna go
And if you could have known all the thoughts in my head
I swear you would have known everything
When the trust is gone and the feeling’s dead
And then it’s time for a drink
From that shot of gold
Yeah José behind the bar
A woman next to me i used to know
It’s that shot of gold
It’s just shining like a star
A shot of gold at the end of my rainbow
It’s gonna take me just about anywhere i wanna go
It’s that shot of gold
Hey José behind the bar
It’s a woman next to me i used to know
It’s that shot of gold
It’s just shining like a star
A shot of gold at the end of my rainbow
It’s gonna take me just about anywhere i wanna go
It’s that shot of gold
Hey José behind the bar
And a woman next to me i used to know
It’s that shot of gold
It’s just shining like a star
A shot of gold at the end of my rainbow
It’s gonna take me just about anywhere i wanna go

(traduzione)

Beh, se potevi vedermi fare il giro di ieri sera
Avresti visto uno spettacolo dispiaciuto
Solo uno sciocco inciampante che emette giudizi da uno sgabello
Con un colpo d'oro, un quarto per farcela
È un colpo d'oro
José dietro il bancone
Con una donna accanto a me lo sapevo
È un colpo d'oro
Brilla come una stella
Colpo d'oro alla fine del mio arcobaleno
Mi porterà quasi ovunque io voglio andare
Se avessi potuto sentire tutte le parole che ho detto
Ti giuro che non avresti sentito niente
"Tranne quello che un brutto modo di viverlo può farti alla testa
E la pace che può portare un colpo d'oro
È un colpo d'oro
Ehi José dietro il bancone
Una donna accanto a me che conoscevo
È quel colpo d'oro
Brilla come una stella
Un colpo d'oro alla fine del mio arcobaleno
Mi porterà quasi ovunque io voglio andare
E se aveste potuto conoscere tutti i pensieri nella mia testa
Ti giuro che avresti saputo tutto
Quando la fiducia è sparita e il sentimento è morto
E poi è il momento di bere
Da quel colpo d'oro
Sì, José dietro il bancone
Una donna accanto a me che conoscevo
È quel colpo d'oro
Brilla come una stella
Un colpo d'oro alla fine del mio arcobaleno
Mi porterà quasi ovunque io voglio andare
È quel colpo d'oro
Ehi José dietro il bancone
È una donna accanto a me che conoscevo
È quel colpo d'oro
Brilla come una stella
Un colpo d'oro alla fine del mio arcobaleno
Mi porterà quasi ovunque io voglio andare
È quel colpo d'oro
Ehi José dietro il bancone
E una donna accanto a me che conoscevo
È quel colpo d'oro
Brilla come una stella
Un colpo d'oro alla fine del mio arcobaleno
Mi porterà quasi ovunque io voglio andare