Traduzione del testo della canzone Believe - All Things New

Believe (originale)

You say that I am new
But I just feel old
If You’re alive in my heart
Why does it beat this cold
When the shame’s so real
And my faith is a ghost
When the sun won’t rise
And I’m all alone
Help believe that I am a new creation
Help me believe that I’m something more
Than the past that I’ve been carrying
Help to know that I am Yours
I need to hear your voice speak louder
Than these lies that call my name
‘Cause I wish that I was strong but I am so weak
Help me believe
I have been redeemed and my debt is paid
No matter how I feel on the worst of days
So when it’s hard to breathe
When I fall apart
Speak Your Truth so clear
To my doubting heart
Help believe that I am a new creation
Help me believe that I’m something more
Than the past that I’ve been carrying
Help to know that I am Yours
I need to hear your voice speak louder
Than these lies that call my name
‘Cause I wish that I was strong but I am so weak
Help me believe that I am loved
Help me believe that’s enough
And let my heart find rest in your promises
GOD
Help believe that I am a new creation
Help me believe that I’m something more
Than the past that I’ve been carrying
Help to know that I am Yours
I need to hear your voice speak louder
Than these lies that call my name
‘Cause I wish that I was strong but I am so weak
Help believe
Help believe

Believe (traduzione)

Dici che sono nuovo
Ma mi sento semplicemente vecchio
Se sei vivo nel mio cuore
Perché batte così freddo
Quando la vergogna è così reale
E la mia fede è un fantasma
Quando il sole non sorge
E sono tutto solo
Aiutaci a credere che sono una nuova creazione
Aiutami a credere di essere qualcosa di più
Rispetto al passato che ho portato con me
Aiutaci a sapere che sono tuo
Ho bisogno di sentire la tua voce parlare più forte
Di queste bugie che chiamano il mio nome
Perché vorrei essere forte ma sono così debole
Aiutami a credere
Sono stato riscattato e il mio debito è stato pagato
Non importa come mi sento nei giorni peggiori
Quindi quando è difficile respirare
Quando cado a pezzi
Dì la tua verità in modo così chiaro
Al mio cuore dubbioso
Aiutaci a credere che sono una nuova creazione
Aiutami a credere di essere qualcosa di più
Rispetto al passato che ho portato con me
Aiutaci a sapere che sono tuo
Ho bisogno di sentire la tua voce parlare più forte
Di queste bugie che chiamano il mio nome
Perché vorrei essere forte ma sono così debole
Aiutami a credere di essere amato
Aiutami a credere che sia abbastanza
E lascia che il mio cuore trovi riposo nelle tue promesse
DIO
Aiutaci a credere che sono una nuova creazione
Aiutami a credere di essere qualcosa di più
Rispetto al passato che ho portato con me
Aiutaci a sapere che sono tuo
Ho bisogno di sentire la tua voce parlare più forte
Di queste bugie che chiamano il mio nome
Perché vorrei essere forte ma sono così debole
Aiutaci a credere
Aiutaci a credere