Traduzione del testo della canzone Borderline - All Things New

Borderline (originale)

My hands are wrapped around the gates
I’m staring through the spaces to the other side
Where I can see the light
In the passion that I had at one time
I’m burning to remember what it feels like
(Chorus)
I wanna cross the borderline
Between Your heart and mine
I don’t doubt Your love
I just wanna feel you inside
Across the borderline
Where heaven and earth collide
Take me back to the other side
Across the borderline
(Verse)
My heart’s been drifting like a tide
Out into the ocean of my humanness
And I don’t know how to swim against this current
But I’m willing to fight
‘Cause I can see Your light on the shoreline
(Chorus)
I wanna cross the borderline
Between Your heart and mine
I don’t doubt Your love
I just wanna feel you inside
Across the borderline
Where heaven and earth collide
Take me back to the other side
(Bridge x2)
I’m just one step away
To cross in the light
You’re so close but I feel far away tonight
(Chorus)
I wanna cross the borderline
Between Your heart and mine
I don’t doubt Your love
I just wanna feel you inside
Across the borderline
Where heaven and earth collide
Take me back to the other side
Across the borderline
I wanna cross the borderline, yea
I wanna cross the borderline, yea

Borderline (traduzione)

Le mie mani sono avvolte attorno ai cancelli
Sto fissando attraverso gli spazi dall'altra parte
Dove posso vedere la luce
Nella passione che avevo un tempo
Sto bruciando per ricordare come ci si sente
(Coro)
Voglio attraversare il confine
Tra il tuo cuore e il mio
Non dubito del tuo amore
Voglio solo sentirti dentro
Oltre il confine
Dove cielo e terra si scontrano
Riportami dall'altra parte
Oltre il confine
(Versetto)
Il mio cuore è andato alla deriva come una marea
Nell'oceano della mia umanità
E non so come nuotare contro questa corrente
Ma sono disposto a combattere
Perché posso vedere la tua luce sulla costa
(Coro)
Voglio attraversare il confine
Tra il tuo cuore e il mio
Non dubito del tuo amore
Voglio solo sentirti dentro
Oltre il confine
Dove cielo e terra si scontrano
Riportami dall'altra parte
(Ponte x2)
Sono solo a un passo
Attraversare nella luce
Sei così vicino ma mi sento lontano stasera
(Coro)
Voglio attraversare il confine
Tra il tuo cuore e il mio
Non dubito del tuo amore
Voglio solo sentirti dentro
Oltre il confine
Dove cielo e terra si scontrano
Riportami dall'altra parte
Oltre il confine
Voglio attraversare il confine, sì
Voglio attraversare il confine, sì