| Entre le son
| Tra il suono
|
| Et le ton
| E il tono
|
| L’union ne fait qu’une
| L'unione è una
|
| Wow
| oh!
|
| Eh, eh, eh
| Hey Hey Hey
|
| Guts, Guts attends
| Guts, Guts aspetta
|
| Écoute, ce morceau me rappel un morceau
| Ascolta, questa traccia mi ricorda una traccia
|
| Tu sais quand j'étais tout petit peu plus jeune avec une grosse basse,
| Sai quando ero un po' più giovane con un grande basso,
|
| tu sais bien funk
| conosci il funk
|
| Avec des vocaux tellement smooth, tellement funk
| Con una voce così liscia, così funk
|
| Tellement Flow allez, laisse allez aujourd’hui le flow
| Quindi flusso dai, lascia andare il flusso di oggi
|
| L’union entre le son et l ton, aujourd’hui sont en parfaite osmose t forme se
| L'unione tra suono e tono, oggi sono in perfetta forma di osmosi
|
| couple
| coppia
|
| Et marient chaque caisses, chaque cuivres qui suit la voix, qui suit chaque pas
| E sposa ogni scatola, ogni corno che segue la voce, che segue ogni passo
|
| à la traces et Hopa !
| sul sentiero e Hopa!
|
| Mais laisse filer le flow, impro !
| Ma lascia andare il flusso, improvvisa!
|
| Laisse passer le clando
| Lascia passare il clan
|
| Voilà encore l’alliance dans un style différent mais toujours aussi présent
| Ecco di nuovo la fede nuziale in uno stile diverso ma sempre presente
|
| Crazy B, Faster Jay, prêt à dégainer la main sur le vinyle et le vinyle est une
| Pazzo B, Faster Jay, pronto a mettere le mani sul vinile e il vinile è un
|
| balle
| palla
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Tra suono e tono, l'unione è una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Tra suono e tono, l'unione è una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Tra suono e tono, l'unione è una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Tra suono e tono, l'unione è una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Tra suono e tono, l'unione è una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Tra suono e tono, l'unione è una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Tra suono e tono, l'unione è una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Tra suono e tono, l'unione è una
|
| L’originalité de mon phrasé se voit dans le ton
| L'originalità del mio fraseggio si vede nel tono
|
| Alors pourquoi continuer à se faufiler dans le son?
| Allora perché continuare a intrufolarsi nel suono?
|
| Bon ! | Bene ! |
| Je plaisante c’est pas bon
| Sto solo scherzando, non va bene
|
| Car entre le son, le ton les deux doivent être bon
| Perché tra il suono, il tono deve essere giusto
|
| On a parfois tendance à délaisser le dj
| A volte tendiamo a trascurare il dj
|
| Qui parfois même sur scène est oublié
| Che a volte anche sul palco viene dimenticato
|
| Ah-ah de par le fait qu’une personne se présente sur scène
| Ah-ah dal fatto che una persona si presenta sul palco
|
| On a nul le droit de la délaisser même
| Non abbiamo il diritto di lasciarla anche
|
| Si son apparition est réduite, ça va vite c’est illicite
| Se il suo aspetto è ridotto, va rapidamente è illecito
|
| Sur cela je vous agite -gite vite
| Su questo ti agito - muoviti velocemente
|
| Empressons-nous d’arrêter ce problème bien engagé
| Affrettiamoci a fermare questo problema a buon punto
|
| La valeur de chaque personne ne se calcule pas de par sa… Ah ah ah
| Il valore di ogni persona non è calcolato dal loro... Ah ah ah
|
| Ok, hey, cool
| Ok, ehi, bello
|
| Hey Guts
| Ehi Guts
|
| Je t’ai dis que ce morceau était tellement funk et à la fois très très simple
| Te l'avevo detto che quella traccia era così funky e molto molto semplice allo stesso tempo
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Tra suono e tono, l'unione è una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Tra suono e tono, l'unione è una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Tra suono e tono, l'unione è una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Tra suono e tono, l'unione è una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Tra suono e tono, l'unione è una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Tra suono e tono, l'unione è una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Tra suono e tono, l'unione è una
|
| Entre le son et le ton, l’union ne fait qu’une
| Tra suono e tono, l'unione è una
|
| «Maître de son art aujourd’hui il excelle «» Les mains sur le vinyle "
| "Maestro del suo mestiere oggi eccelle" "Mani su vinile"
|
| Eh voilà, exactement ce que j’attendais
| Bene, è proprio quello che stavo aspettando
|
| C’est un truc vraiment top, voilà comme ça
| È roba davvero fantastica, ecco com'è
|
| Exactement
| Esattamente
|
| Pa-la-ba-pap
| Pa-la-ba-pap
|
| Pa-la-bap
| Pa-la-bap
|
| Pa-la-bap
| Pa-la-bap
|
| Pa-la-bap
| Pa-la-bap
|
| Pa-pa-la-ba-bow
| Papà-la-ba-inchino
|
| Pa-la-bap
| Pa-la-bap
|
| Ba-la-ba-la-bu-du-dow
| Ba-la-ba-la-bu-du-dow
|
| Pa-la-bap
| Pa-la-bap
|
| Pa-la-ba-da-dow
| Pa-la-ba-da-dow
|
| Pa-la-bap
| Pa-la-bap
|
| Entre l’alliance et le funk, l’union ne fait qu’une
| Tra alleanza e funk, l'unione è una
|
| Entre et clando, l’union ne fait qu’une
| Tra e clanndo, l'unione è una
|
| Entre Vinja et le funk, l’union ne fait qu’une
| Tra Vinja e funk, l'unione è una
|
| Entre Tim et le funk, l’union ne fait qu’une
| Tra Tim e funk, l'unione è una
|
| Entre Bob et le funk, l’union ne fait qu’une
| Tra Bob e funk, l'unione è una
|
| Entre Lucien et le funk, l’union ne fait qu’une
| Tra Lucien e il funk, l'unione è una
|
| Entre et le funk, l’union ne fait qu’une
| Tra e funk, l'unione è una
|
| Entre Tribe et le funk, l’union ne fait qu’une
| Tra Tribe e funk, l'unione è una
|
| Entre le plateau, le funk, l’union ne fait qu’une
| Tra il set, il funk, l'unione è uno
|
| Entre Paris et le funk, l’union ne fait qu’une
| Tra Paris e funk, l'unione è una
|
| Le funk, hey look at me man ! | Funk, ehi, guardami amico! |