Traduzione del testo della canzone Fat Come Back - Alliance Ethnik, Biz Markie, Vinia Mojica

Fat Come Back (originale)

Hello everybody, yes, it’s me
The Diabolical, the Biz Markie
The one that go aw-aw-aw-ph-a-one-two
I rock the mic, ah — parlez-vous
Français, I’m the Emaza-a
And every record that I make’ll rock and break your day
So listen to another brother put you in a trance
I’m rockin with my boys, they comin from France
Eh jeune, voilà l’un des comebacks les plus fun
Biz Markie et Mel-K, le funk duo
Monte ta radio, Alliance en vidéo
Tend les oreilles et note-moi ce flow en sténo
(Ah-ah-ah-aww) Ha-ha, you know I like that
3 ans d’absence, on nous croyait morts
Et on arrive avec des nouveaux records
Des hits encore plus forts, ironie du sort
A le 'zon de l’an 2000
Biz Markie, Alliance Ethnik
Reviennent avec trop de style
Come into my life, I got so much I can show you
(As I come back)
I got the beat that makes you like
Oh, I can flow, I can flow too
Ca fait du bien de revenir, de voir les autres revenir
De se voir revenir, de se préoccuper de son devenir
Au pire de s’arrêter 2 minutes, d’essayer de voir l’avenir
On n’est pas un labo photo, on ne fait pas des hits en une heure, petit
On a pris le temps de faire, c’est sûr
Un disque bien fat, c’est dur
Au moins on reste les mêmes, c’est pure
Ha, puis quoi encore manquerais plus que ça
Qu’on ne fasse plus danser les foules
Dès la première note ça roule, fils
Je suis aussi constructif que Zidane, aussi marqueur que Zizou
Première fois que j’ai deux têtes pour ce hit, c’est fou
Mais bouge ton derrière, secoue ton derrière
Alliance te fait bouger, c’est clair
Puis 3 ans d’absence
On s’interroge que devient Alliance
En fait on a pris du recul, travaillé dur
Pour sonner différent des autres et là
Nouvelle offensive musicale là, retour loin d'être fissa
Bref ça change pas, Mel-K keep ça, prend ça
Quand on nous attend pas c’est là qu’on vient et remet ça
Des hits qui te font bouger le talma, ça te plaît ça, ha?
They the best in France
So come on everybody and do the Biz Dance
B-i-z Mark with my man K-Mel
On the top he will always propel
And you know his records will sell
You don’t like it — go to hell
Me and K-Mel is like Batman & Robin
Cagney & Lacey, Starsky & Hutch’n
You know we’re just too much’n
(Yo) we can’t be touched’n
You know how we do
It’s always the same thing
(That's right, baby)
Biz Mark et K-Mel on est
(We number one
We goin to the top, baby)
Conclusion, réelle fusion
On prend la décision sans permission
D’faire danser les gens sans interruption
Pour de bon et pas en fiction
Et pas de chance
Même le Capitaine Kirk fait la Biz Dance
(Yo, come back)

(traduzione)

Ciao a tutti, si, sono io
Il Diabolico, il Biz Markie
Quello che va aw-aw-aw-ph-a-uno-due
Scuoto il microfono, ah - parli?
Francese, io sono l'Emaza-a
E ogni disco che realizzo ti farà rock e ti romperà la giornata
Quindi ascolta un altro fratello che ti mette in trance
Sto suonando con i miei ragazzi, vengono dalla Francia
Ehi giovane, questo è uno dei ritorni più divertenti
Biz Markie e Mel-K, il duo funk
Alza la tua radio, Alliance in video
Ascolta e scrivimi quel flusso in stenografia
(Ah-ah-ah-aww) Ha-ha, lo sai che mi piace
A 3 anni di distanza, si pensava che fossimo morti
E otteniamo nuovi record
Colpi ancora più forti, ironia della sorte
Alla 'zona dell'anno 2000
Biz Markie, Alleanza etnica
Torna con troppo stile
Entra nella mia vita, ho così tanto che posso mostrarti
(Mentre torno)
Ho il ritmo che ti fa piacere
Oh, posso fluire, anch'io posso fluire
È bello tornare, vedere gli altri tornare
Per vederti tornare, per preoccuparti del tuo futuro
Nel peggiore dei casi fermati 2 minuti, prova a vedere il futuro
Non siamo un laboratorio fotografico, non facciamo successi in un'ora, ragazzo
Ci siamo presi il tempo per farlo, questo è certo
Un disco grasso è difficile
Almeno rimaniamo gli stessi, questo è puro
Ah, allora cos'altro mi mancherebbe di più
Non far più ballare la folla
Dalla prima nota rotola, figliolo
Sono costruttivo come Zidane, come marcatore come Zizou
La prima volta che ho due teste per questo successo, è pazzesco
Ma scuoti il ​​didietro, scuoti il ​​didietro
Alliance ti fa muovere, questo è certo
Poi 3 anni di assenza
Ci chiediamo cosa ne sarà di Alliance
In effetti abbiamo fatto un passo indietro, lavorato sodo
Per suonare diverso dagli altri e lì
Nuova offensiva musicale lì, ritorno tutt'altro che fissa
Insomma, non cambia, Mel-K tienilo, prendilo
Quando non ci si aspetta è lì che veniamo e lo facciamo di nuovo
Hit che muovono il tuo talma, ti piace, ah?
Sono i migliori in Francia
Quindi forza tutti e fate la Biz Dance
B-i-z Mark con il mio uomo K-Mel
In cima si spingerà sempre
E sai che i suoi dischi venderanno
Non ti piace, vai all'inferno
Io e K-Mel siamo come Batman e Robin
Cagney & Lacey, Starsky & Hutch'n
Sai che siamo semplicemente troppo'n
(Yo) non possiamo essere toccati'n
Sai come lo facciamo
È sempre la stessa cosa
(E 'giusto, tesoro)
Biz Mark e K-Mel siamo noi
(Noi numero uno
Andiamo in cima, piccola)
Conclusione, vera fusione
Prendiamo la decisione senza permesso
Per far ballare la gente senza interruzioni
Per sempre e non nella finzione
E sfortuna
Anche il Capitano Kirk fa la Biz Dance
(Yo, torna)