Traduzione del testo della canzone Dye My Hair - ALMA, Endor

Dye My Hair (originale)

I’m not that kinda girl
To keep my voice unheard
To carefully pick words, oh no
I’m not that kinda girl
To easily get hurt
No bullets pierce my eyes shut
But there’s something in the way I act around you
Tryna turn your head
Laugh at jokes that I don’t get
There is something in the way I act around you
The way I feel about you
Not a thing I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won’t cut me loose
There’s nothing that I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won’t cut me loose
There’s nothing that I wouldn’t do
Don’t buy me fancy things
Don’t buy me any drinks
I pay for my own self, oh yeah
I was raised to be free
Got my independency
Why do I get so weak?
Cause there’s something in the way I act around you
Tryna turn your head
Laugh at jokes that I don’t get
There is something in the way I act around you
The way I feel about you
Not a thing I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won’t cut me loose
There’s nothing that I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won’t cut me loose
There’s nothing that I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
So how could I refuse?
There’s nothing that I wouldn’t do
But there’s something in the way I act around you
Around you, around you
But there’s something in the way I act around you
The way I feel about you
Not a thing I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won’t cut me loose
There’s nothing that I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
So how could I refuse?
There’s nothing that I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you

(traduzione)

Non sono quel tipo di ragazza
Per non ascoltare la mia voce
Per scegliere con cura le parole, oh no
Non sono quel tipo di ragazza
Per farsi male facilmente
Nessun proiettile mi trafigge gli occhi
Ma c'è qualcosa nel modo in cui agisco intorno a te
Sto provando a girare la testa
Ridere delle battute che non capisco
C'è qualcosa nel modo in cui agisco intorno a te
Il modo in cui provo per te
Non è una cosa che non farei
Ti tingerò i capelli di biondo per te
Ti tingerò i capelli di biondo per te
Hai quel potere folle, l'agrodolce
Non mi lascerai libero
Non c'è niente che non farei
Ti tingerò i capelli di biondo per te
Ti tingerò i capelli di biondo per te
Hai quel potere folle, l'agrodolce
Non mi lascerai libero
Non c'è niente che non farei
Non comprarmi cose ​​di fantasia
Non comprarmi da bere
Pago da solo, oh sì
Sono stato cresciuto per essere libero
Ho la mia indipendenza
Perché divento così debole?
Perché c'è qualcosa nel modo in cui mi comporto intorno a te
Sto provando a girare la testa
Ridere delle battute che non capisco
C'è qualcosa nel modo in cui agisco intorno a te
Il modo in cui provo per te
Non è una cosa che non farei
Ti tingerò i capelli di biondo per te
Ti tingerò i capelli di biondo per te
Hai quel potere folle, l'agrodolce
Non mi lascerai libero
Non c'è niente che non farei
Ti tingerò i capelli di biondo per te
Ti tingerò i capelli di biondo per te
Hai quel potere folle, l'agrodolce
Non mi lascerai libero
Non c'è niente che non farei
Ti tingerò i capelli di biondo per te
Ti tingerò i capelli di biondo per te
Hai quel potere folle, l'agrodolce
Quindi come potrei rifiutare?
Non c'è niente che non farei
Ma c'è qualcosa nel modo in cui agisco intorno a te
Intorno a te, intorno a te
Ma c'è qualcosa nel modo in cui agisco intorno a te
Il modo in cui provo per te
Non è una cosa che non farei
Ti tingerò i capelli di biondo per te
Ti tingerò i capelli di biondo per te
Hai quel potere folle, l'agrodolce
Non mi lascerai libero
Non c'è niente che non farei
Ti tingerò i capelli di biondo per te
Ti tingerò i capelli di biondo per te
Hai quel potere folle, l'agrodolce
Quindi come potrei rifiutare?
Non c'è niente che non farei
Ti tingerò i capelli di biondo per te