Traduzione del testo della canzone Good Vibes - ALMA, Tove Styrke

Good Vibes (originale)

Soon I’m on a plane
Doing the same, same shit that I always do
You be handsome, but I finna go talk
Now it’s just me and you
Me and you
So skip all the screaming and shouting
Let go of the blaming and crying
I don’t wanna waste time on fighting
Now, I know that it’s probably crazy
But I need you to call me your baby
Even if you have to fake it
Just tell me your sweet lies, sweet lies
And then look at my sad eyes, sad eyes
Let’s pretend this one last time
Before we go and kill all the good vibes
2 AM cab rides
Hotels and strobe lights
Falling asleep alone
You have that day job, hey, but it pays off
Can’t stand that I’m not home
I’m not home
Sick of the screaming and shouting
Let go of the blaming and crying
I don’t wanna waste time on fighting, no
Yeah, I know that it’s probably crazy
But I need you to call me your baby
Even if you have to fake it
Just tell me your sweet lies, sweet lies
And then look at my sad eyes, sad eyes
Let’s pretend this one last time
Before we go and kill all the good vibes
Just tell me your sweet lies, sweet lies
And I’ll play it all like I don’t mind
Let’s pretend this one last time
Before we go and kill all the good vibes
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?
Would you, would you?
Just tell me your sweet lies, sweet lies
And then look at my sad eyes, sad eyes
Let’s pretend this one last time
Before we go and kill all the good vibes
Just tell me your sweet lies, sweet lies
And I’ll play it all like I don’t mind
Let’s pretend this one last time
Before we go and kill all the good vibes
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?
Would you, would you?
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?
Give me one last high
Give me one last night
And a kiss goodbye, would you?

(traduzione)

Presto sarò su un aereo
Facendo la stessa, stessa merda che faccio sempre
Sei bello, ma io finna vado a parlare
Ora siamo solo io e te
Io e te
Quindi salta tutte le urla e le urla
Lascia andare le accuse e il pianto
Non voglio perdere tempo a combattere
Ora, so che probabilmente è pazzesco
Ma ho bisogno che tu mi chiami il tuo bambino
Anche se devi fingere
Dimmi solo le tue dolci bugie, dolci bugie
E poi guarda i miei occhi tristi, occhi tristi
Facciamo finta che sia un'ultima volta
Prima di andare a uccidere tutte le buone vibrazioni
2:00 corse in taxi
Hotel e luci stroboscopiche
Addormentarsi da solo
Hai quel giorno di lavoro, ehi, ma ripaga
Non sopporto di non essere a casa
Non sono a casa
Stufo delle urla e delle urla
Lascia andare le accuse e il pianto
Non voglio perdere tempo a combattere, no
Sì, lo so che probabilmente è pazzesco
Ma ho bisogno che tu mi chiami il tuo bambino
Anche se devi fingere
Dimmi solo le tue dolci bugie, dolci bugie
E poi guarda i miei occhi tristi, occhi tristi
Facciamo finta che sia un'ultima volta
Prima di andare a uccidere tutte le buone vibrazioni
Dimmi solo le tue dolci bugie, dolci bugie
E suonerò tutto come se non mi dispiacesse
Facciamo finta che sia un'ultima volta
Prima di andare a uccidere tutte le buone vibrazioni
Dammi un ultimo sballo
Dammi uno ieri sera
E un bacio d'addio, vuoi?
Dammi un ultimo sballo
Dammi uno ieri sera
E un bacio d'addio, vuoi?
Lo faresti, lo faresti?
Dimmi solo le tue dolci bugie, dolci bugie
E poi guarda i miei occhi tristi, occhi tristi
Facciamo finta che sia un'ultima volta
Prima di andare a uccidere tutte le buone vibrazioni
Dimmi solo le tue dolci bugie, dolci bugie
E suonerò tutto come se non mi dispiacesse
Facciamo finta che sia un'ultima volta
Prima di andare a uccidere tutte le buone vibrazioni
Dammi un ultimo sballo
Dammi uno ieri sera
E un bacio d'addio, vuoi?
Dammi un ultimo sballo
Dammi uno ieri sera
E un bacio d'addio, vuoi?
Lo faresti, lo faresti?
Dammi un ultimo sballo
Dammi uno ieri sera
E un bacio d'addio, vuoi?
Dammi un ultimo sballo
Dammi uno ieri sera
E un bacio d'addio, vuoi?