Traduzione del testo della canzone Bad as the Boys - Tove Lo, ALMA

Bad as the Boys (originale)

I run my fingers through her hair
Crushing my hope that this could go anywhere
I'm just a memory of good times
She's not mine
Love hurts when you hold up, but it's over
Whoa whoa whoa
Love hurts when you deep in, she's forgettin'
I've met her in the summer
Thinking life will get better
But she's gone now
Took my heart and sunk with it
She was just as bad as the boys
Bad as the boys
I've met her in the summer
Thinking life will get better
But she's gone now
Took my heart and sunk with it
She was just as bad as the boys
Bad as the boys
I know she used me for some fun
And now it's done until she felt like the one
Maybe the heat just got me blind
She's so fine
Love hurts when it's fire, she's a liar
Oh why, oh why, oh why
Love hurts when you think then, but she kissin'
I've met her in the summer
Thinking life will get better
But she's gone now
Took my heart and sunk with it
She was just as bad as the boys
Bad as the boys
I've met her in the summer
Thinking life will get better
But she's gone now
Took my heart and sunk with it
She was just as bad as the boys
Bad as the boys
Big girls cry, big girls cry
It's, it's, it's alright
Big girls cry, big girls cry
It's, it's, it's alright
Big girls cry, oh oh
(Big girls cry, big girls cry)
(It's, it's, it's alright)
You know the big girls cry
(Big girls cry, big girls cry)
It's alright, alright, alright
(It's, it's...)
I've met her in the summer
Thinking life will get better
But she's gone now
Took my heart and sunk with it
She was just as bad as the boys
Bad as the boys
I've met her in the summer
Thinking life will get better
But she's gone now
Took my heart and sunk with it
She was just as bad as the boys
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Bad as the boys
Yeah, yeah, yeah
I know she, I know she used me for some fun
She was as bad as the boys
I, I know she, I know she used me for some fun
She was as bad as the boys

(traduzione)

Le passo le dita tra i capelli
Distruggendo la mia speranza che questo possa andare ovunque
Sono solo un ricordo di bei tempi
Lei non è mia
L'amore fa male quando resisti, ma è finita
Whoa whoa whoa
L'amore fa male quando sei nel profondo, lei sta dimenticando
L'ho incontrata in estate
Pensare che la vita migliorerà
Ma adesso se n'è andata
Ho preso il mio cuore e sprofondato con esso
Era cattiva quanto i ragazzi
Cattivo come i ragazzi
L'ho incontrata in estate
Pensare che la vita migliorerà
Ma adesso se n'è andata
Ho preso il mio cuore e sprofondato con esso
Era cattiva quanto i ragazzi
Cattivo come i ragazzi
So che mi ha usato per divertirmi
E ora è finita finché non si è sentita quella giusta
Forse il caldo mi ha appena reso cieco
Lei è così bella
L'amore fa male quando è fuoco, lei è una bugiarda
Oh perché, oh perché, oh perché
L'amore fa male quando ci pensi allora, ma lei si bacia
L'ho incontrata in estate
Pensare che la vita migliorerà
Ma adesso se n'è andata
Ho preso il mio cuore e sprofondato con esso
Era cattiva quanto i ragazzi
Cattivo come i ragazzi
L'ho incontrata in estate
Pensare che la vita migliorerà
Ma adesso se n'è andata
Ho preso il mio cuore e sprofondato con esso
Era cattiva quanto i ragazzi
Cattivo come i ragazzi
Le ragazze grandi piangono, le ragazze grandi piangono
È, è, è tutto a posto
Le ragazze grandi piangono, le ragazze grandi piangono
È, è, è tutto a posto
Le ragazze grandi piangono, oh oh
(Le ragazze grandi piangono, le ragazze grandi piangono)
(Va bene, va bene)
Sai che le ragazze grandi piangono
(Le ragazze grandi piangono, le ragazze grandi piangono)
Va bene, va bene, va bene
(La sua è...)
L'ho incontrata in estate
Pensare che la vita migliorerà
Ma adesso se n'è andata
Ho preso il mio cuore e sprofondato con esso
Era cattiva quanto i ragazzi
Cattivo come i ragazzi
L'ho incontrata in estate
Pensare che la vita migliorerà
Ma adesso se n'è andata
Ho preso il mio cuore e sprofondato con esso
Era cattiva quanto i ragazzi
(Sì, sì, sì, sì)
Cattivo come i ragazzi
Si si si
So che lei, so che mi ha usato per divertirsi
Era cattiva come i ragazzi
Io, la conosco, so che mi ha usato per divertirmi
Era cattiva come i ragazzi