Traduzione del testo della canzone cool enough - almost monday

cool enough (originale)

Here they come, here they come
Silhouettes in the car lights after midnight
Talking loud through the crowd make your way into the spotlight
Get your hair right
Summer flex, summer flex, put it on the internet
Burn so bright but you’re never really feelin' it
Your friends look nice but your clique’s so tight
Ain’t nobody getting into it
Listen now it’s the sound of someone you’re trying to be like, be like
Am I
Cool enough
For your love
Sorry if I don’t fit your description
Here we are
Playing dumb
I don’t want to be part of your picture
Ooh nah nah nah nah
Somebody tell me, am I c-c-cool enough?
Ooh nah nah nah nah
Somebody tell me, am I c-c-cool enough?
Coming down from the clouds, do you miss the attention
Loss of connection
Got ahead of yourself and you lost your direction
A digital affection
Summer flex, summer flex, put it on the internet
Burn so bright but you’re never really feelin' it
Your friends look nice but your clique’s so tight
Ain’t nobody getting into it
Took a while to receive but you’re getting the message, the message
Am I
Cool enough
For your love
Sorry if I don’t fit your description
Here we are
Playing dumb
I don’t want to be part of your picture
Ooh nah nah nah nah
Somebody tell me, am I c-c-cool enough?
Ooh nah nah nah nah
Somebody tell me, am I c-c-cool enough?
Give me your affection
That dollar bill infection
That hundred car collection
That million dollar complexion
Give me your affection
That dollar bill infection
That hundred car collection
That million dollar complexion
Am I
Cool enough
For your love
Sorry if I don’t fit your description
Cool enough
Nah nah nah nah
Somebody tell me, am I c-c-cool enough?
Cool enough
Nah nah nah nah
Somebody tell me, am I c-c-cool enough?

(traduzione)

Ecco che arrivano, ecco che arrivano
Sagome nelle luci dell'auto dopo mezzanotte
Parlando ad alta voce tra la folla, fatti strada sotto i riflettori
Mettiti i capelli giusti
Summer flex, summer flex, mettilo su internet
Brucia così brillantemente ma non lo senti mai davvero
I tuoi amici sono carini ma la tua cricca è così affiatata
Nessuno ci sta entrando
Ascolta ora è il suono di qualcuno a cui stai cercando di essere, di essere
Sono io
Abbastanza fresco
Per il tuo amore
Scusa se non corrispondo alla tua descrizione
Eccoci qui
Fare lo stupido
Non voglio far parte della tua foto
Ooh nah nah nah nah
Qualcuno mi dica, sono abbastanza figo?
Ooh nah nah nah nah
Qualcuno mi dica, sono abbastanza figo?
Scendendo dalle nuvole, ti manca l'attenzione
Perdita di connessione
Hai superato te stesso e hai perso la direzione
Un affetto digitale
Summer flex, summer flex, mettilo su internet
Brucia così brillantemente ma non lo senti mai davvero
I tuoi amici sono carini ma la tua cricca è così affiatata
Nessuno ci sta entrando
Ci è voluto un po' di tempo per ricevere ma stai ricevendo il messaggio, il messaggio
Sono io
Abbastanza fresco
Per il tuo amore
Scusa se non corrispondo alla tua descrizione
Eccoci qui
Fare lo stupido
Non voglio far parte della tua foto
Ooh nah nah nah nah
Qualcuno mi dica, sono abbastanza figo?
Ooh nah nah nah nah
Qualcuno mi dica, sono abbastanza figo?
Dammi il tuo affetto
Quell'infezione da un dollaro
Quella collezione di cento auto
Quella carnagione da un milione di dollari
Dammi il tuo affetto
Quell'infezione da un dollaro
Quella collezione di cento auto
Quella carnagione da un milione di dollari
Sono io
Abbastanza fresco
Per il tuo amore
Scusa se non corrispondo alla tua descrizione
Abbastanza fresco
Nah nah nah nah
Qualcuno mi dica, sono abbastanza figo?
Abbastanza fresco
Nah nah nah nah
Qualcuno mi dica, sono abbastanza figo?