Traduzione del testo della canzone this is growing up - almost monday

this is growing up (originale)

They don’t tell you how to become a man
With stars in your eyes, nothing in your hands
Hearts been broken two hundred forty times
A couple from the lovers, the rest of the faults were mine
So don’t turn your back, careful what you say
It’s hard to take it back, I know what you meant
When you were three feet high, mother told you why
And now it makes you cry
This is growing up
And I’ve found myself again
Coming back to play pretend
It’s so easy to be young
But I’m changing, this is growing up
This is growing up
Oh, we’re changing, this is growing up
Back to the dream we once had
Back to the childhood romance
When your danced all night and my feet didn’t move
But the walls, they knew you’d be mine
Yeah, I know it’s sad, time is moving on
And you can’t take it back, I know what you meant
When you were three hours late and your dad had to wait
'Cause you slept through half of the day
This is growing up
And I’ve found myself again
Coming back to play pretend
It’s so easy to be young
But I’m changing, this is growing up
This is growing up
This is growing up
And I’ve found myself again
Coming back to play pretend
It’s so easy to be young
But I’m changing, this is growing up
This is growing up
This is growing up

(traduzione)

Non ti dicono come diventare un uomo
Con le stelle nei tuoi occhi, niente nelle tue mani
I cuori sono stati spezzati duecentoquaranta volte
Un paio dagli amanti, il resto dei difetti erano miei
Quindi non voltare le spalle, fai attenzione a quello che dici
È difficile riprenderlo, so cosa intendevi
Quando eri alto un metro, mamma ti ha detto perché
E ora ti fa piangere
Questo sta crescendo
E mi sono ritrovato
Tornare a giocare a fingere
È così facile essere giovani
Ma sto cambiando, questo sta crescendo
Questo sta crescendo
Oh, stiamo cambiando, questo sta crescendo
Torniamo al sogno che avevamo una volta
Torna alla storia d'amore dell'infanzia
Quando hai ballato tutta la notte e i miei piedi non si sono mossi
Ma i muri sapevano che saresti stato mio
Sì, lo so che è triste, il tempo sta passando
E non puoi riprenderlo, so cosa volevi dire
Quando avevi tre ore di ritardo e tuo padre ha dovuto aspettare
Perché hai dormito per metà della giornata
Questo sta crescendo
E mi sono ritrovato
Tornare a giocare a fingere
È così facile essere giovani
Ma sto cambiando, questo sta crescendo
Questo sta crescendo
Questo sta crescendo
E mi sono ritrovato
Tornare a giocare a fingere
È così facile essere giovani
Ma sto cambiando, questo sta crescendo
Questo sta crescendo
Questo sta crescendo