Traduzione del testo della canzone More Fiend - Alone.

More Fiend (originale)

And so it goes
I saw the end of
another wasted day
I chose to drink away
You can’t expect too much
of years beyond your youth
when you spend your last five
on another shot or two
When I die, will you write on my grave
that I was almost great?
(When I die, will you write on my grave
On a music stave that I was almost great?)
They say by now
you are who you will be
I hope that it’s not true
I seem to have missed some cues
I never dream of
anything pleasing
but I have lived a few
no nothing that made the news
(When I die, will you write on my grave,
On a music stave, that I was almost great?)
I don’t want to
but I have to go
Here’s 7 things
to remember me by
If I’m honest
I don’t want to know
if there are things
you’ll remember me by
When I die, will you write on my grave
that I was almost great?
Somehow a part of me still says
that there is reason for all this
when I know there’s not
This vessel will rot the same
as all the rest

More Fiend (traduzione)

E così è
Ho visto la fine di
un altro giorno sprecato
Ho scelto di bere via
Non puoi aspettarti troppo
di anni oltre la tua giovinezza
quando spendi i tuoi ultimi cinque
su un altro colpo o due
Quando morirò, scriverai sulla mia tomba
che sono stato quasi fantastico?
(Quando morirò, scriverai sulla mia tomba
Su un pentagramma musicale che sono stato quasi grande?)
Dicono ormai
tu sei chi sarai
Spero che non sia vero
Mi sembra di aver perso alcuni spunti
Non ho mai sognato
qualcosa di piacevole
ma ne ho vissuti pochi
no niente che abbia fatto notizia
(Quando morirò, scriverai sulla mia tomba,
Su un riga musicale, che ero quasi eccezionale?)
Non voglio
ma devo andare
Ecco 7 cose
per ricordarsi di
Se sono onesto
Non voglio saperlo
se ci sono cose
ti ricorderai di me
Quando morirò, scriverai sulla mia tomba
che sono stato quasi fantastico?
In qualche modo una parte di me dice ancora
che c'è una ragione per tutto questo
quando so che non c'è
Questa nave marcirà lo stesso
come tutto il resto