Traduzione del testo della canzone Travailler c'est trop dur - Alpha Blondy

Travailler c'est trop dur (originale)

Travailler c’est trop dur
Et voler c’est pas beau
D’mander la charité
C’est quelque chose que je ne veux plus faire
Chaque jour que moi je vis
On me demande de quoi je vis
Je dis je vis sur l’amour
Et j’espère vivre vieux
Je prends mon vieux cheval
Et j’attrape ma vieille selle
Je selle mon vieux cheval
Pour aller chercher ma belle
Je prends ma vieille Bible
Ma Torah mon vieux Coran
D’Abidjan à Saint-Félix
Je cours chercher Hélène
Travailler c’est trop dur
Et voler c’est pas beau
D’mander la charité
C’est quelque chose que je ne veux plus faire
Chaque jour que moi je vis
On me demande ce que je «deal «Je dis je vis sur l’amour
Et j’espère vivre vieux
Je prends mon vieux cheval
Et j’attrape ma vieille selle
Je selle mon vieux cheval
Pour aller chercher ma belle
Je prends ma vieille Bible
Ma Torah mon vieux Coran
D’Abidjan à Saint-Félix
Je fonce chercher Hélène
Travailler c’est trop dur
Et voler c’est pas beau
D’mander la charité
C’est quelque chose que je ne veux plus faire
C’est quelque chose que je ne veux plus faire
C’est quelque chose que je ne veux plus faire
C’est quelque chose que je ne veux plus faire

Travailler c'est trop dur (traduzione)

Il lavoro è troppo duro
E rubare non è bello
Per chiedere la carità
È qualcosa che non voglio più fare
Ogni giorno che vivo
Mi chiedono di cosa vivo
Dico che vivo d'amore
E spero di vivere vecchio
Prendo il mio vecchio cavallo
E prendo la mia vecchia sella
Sella il mio vecchio cavallo
Per andare a prendere la mia bella
Prendo la mia vecchia Bibbia
La mia Torah, il mio vecchio Corano
Da Abidjan a Saint-Felix
Corro a prendere Helen
Il lavoro è troppo duro
E rubare non è bello
Per chiedere la carità
È qualcosa che non voglio più fare
Ogni giorno che vivo
Mi viene chiesto cosa 'offro', dico che vivo d'amore
E spero di vivere vecchio
Prendo il mio vecchio cavallo
E prendo la mia vecchia sella
Sella il mio vecchio cavallo
Per andare a prendere la mia bella
Prendo la mia vecchia Bibbia
La mia Torah, il mio vecchio Corano
Da Abidjan a Saint-Felix
Corro a cercare Helen
Il lavoro è troppo duro
E rubare non è bello
Per chiedere la carità
È qualcosa che non voglio più fare
È qualcosa che non voglio più fare
È qualcosa che non voglio più fare
È qualcosa che non voglio più fare