Traduzione del testo della canzone So Long - Alpine

So Long (originale)

When I read your letter I couldn’t believe that you’d gone
I dialled your number but no one answered your phone
I asked your friends to tell me if they knew where you were
They said that they thought they were ill
I hired a detective to try and find out where you are
He managed to trace you, he said you were living in France
A watchman saw you climb into someone else’s car
And drive off laughing in the night
Why didn’t you tell me?
Not leave me this way!
You could have told me.
Not waited for so long
I’ve tried to forget you, but I found myself walking the streets
I went to the doctor and he gave me something to sleep
I’ve sent you telegrams, but you haven’t answered one
Your mother told me, I best leave you all alone
I hope you’re satisfied now you’ve done this thing to me
I hope you’re pleased with what you’ve done
Why didn’t you tell me?
Not leave me this way!
You could have told me.
Not waited for so long
For so long, I never realized just exactly who you were
For so long, I never realized the girl I had before
For so long, I hope you’re satisfied, you won’t hear from me again
For so long, I hope you’re pleased with what you’ve done
Why didn’t you tell me?
Not leave me this way!
You could have told me.
Not waited for so long

So Long (traduzione)

Quando ho letto la tua lettera, non potevo credere che te ne fossi andato
Ho composto il tuo numero ma nessuno ha risposto al tuo telefono
Ho chiesto ai tuoi amici di dirmi se sapevano dove ti trovavi
Dissero che pensavano di essere malati
Ho assunto un detective per cercare di scoprire dove sei
È riuscito a rintracciarti, ha detto che vivevi in ​​Francia
Un guardiano ti ha visto salire sull'auto di qualcun altro
E vai via ridendo nella notte
Perché non me l'hai detto?
Non lasciarmi così!
Avresti potuto dirmelo.
Non ho aspettato così a lungo
Ho cercato di dimenticarti, ma mi sono ritrovato a camminare per le strade
Sono andato dal dottore e lui mi ha dato qualcosa per dormire
Ti ho inviato dei telegrammi, ma non hai risposto a uno
Tua madre mi ha detto che è meglio che ti lasci tutta sola
Spero che tu sia soddisfatto ora che mi hai fatto questa cosa
Spero che tu sia soddisfatto di quello che hai fatto
Perché non me l'hai detto?
Non lasciarmi così!
Avresti potuto dirmelo.
Non ho aspettato così a lungo
Per così tanto tempo non mi sono mai reso conto esattamente di chi fossi
Per così tanto tempo non ho mai realizzato la ragazza che avevo prima
Per così tanto tempo, spero che tu sia soddisfatto, non mi sentirai più
Per così tanto tempo, spero che tu sia soddisfatto di quello che hai fatto
Perché non me l'hai detto?
Non lasciarmi così!
Avresti potuto dirmelo.
Non ho aspettato così a lungo