Traduzione del testo della canzone Another River - Alpines

Another River (originale)

I’ve been trying to keep the peace
And I’ve been giving all I have
I’ve got lost somewhere in the middle
And now it’s out of hand
You’ve forgotten what really matters
Focusing on you
I can’t keep holding up these pillars
Maybe it’s time you knew
'Cause I need you here in my life
Can you make it right?
'Cause I’ve been losing myself
I’ve been so out of control
Feel like there’s nobody else
And I don’t think I could cry another river for you
I don’t think I could dry in another river for you
I don’t think I could cry another
And you’ve been so unpredictable
Been so hard to read
I remember to stand next to you
The ground feels like the sea
Will you ever see the full picture
Step outside
'Cause you’re not the only one that’s hurt
I think this time you’ll try
And I need you to make it right
Can you make it right?
'Cause I’ve been losing myself
I’ve been so out of control
Feel like there’s nobody else
And I don’t think I could cry another river for you
I don’t think I could drown in another river for you
I don’t think I could cry another
And there’s no point
Trying to tell you how I feel
Even if you listen
You won’t understand
And there’s no point
Trying to show you that is real
Even with eyes open
You’re blind to the facts
'Cause I’ve been losing myself
I’ve been so out of control
Feel like there’s nobody else
And I don’t think I could cry another river for you
I don’t think I could drown in another river for you
I don’t think I could cry another

Another River (traduzione)

Ho cercato di mantenere la pace
E ho dato tutto ciò che ho
Mi sono perso da qualche parte nel mezzo
E ora è fuori controllo
Hai dimenticato ciò che conta davvero
Concentrandosi su di te
Non posso continuare a sostenere questi pilastri
Forse è ora che tu lo sappia
Perché ho bisogno di te qui nella mia vita
Riesci a farlo bene?
Perché mi sto perdendo
Sono stato così fuori controllo
Sembra che non ci sia nessun altro
E non credo che potrei piangere un altro fiume per te
Non credo che potrei asciugarti in un altro fiume per te
Non credo che potrei piangere un altro
E sei stato così imprevedibile
È stato così difficile da leggere
Ricordo di essere accanto a te
La terra sembra il mare
Vedrai mai il quadro completo
Uscire
Perché non sei l'unico ferito
Penso che questa volta ci proverai
E ho bisogno che tu lo faccia bene
Riesci a farlo bene?
Perché mi sto perdendo
Sono stato così fuori controllo
Sembra che non ci sia nessun altro
E non credo che potrei piangere un altro fiume per te
Non credo che potrei annegare in un altro fiume per te
Non credo che potrei piangere un altro
E non ha senso
Sto cercando di dirti come mi sento
Anche se ascolti
Non capirai
E non ha senso
Cercando di mostrarti che è reale
Anche ad occhi aperti
Sei cieco di fronte ai fatti
Perché mi sto perdendo
Sono stato così fuori controllo
Sembra che non ci sia nessun altro
E non credo che potrei piangere un altro fiume per te
Non credo che potrei annegare in un altro fiume per te
Non credo che potrei piangere un altro