Traduzione del testo della canzone Be Yours - Alpines

Be Yours (originale)

Be yours, just to try
Be yours just to try
Love is never simple
Love is never wise
It will take everything you have
Right before your eyes
Love is a battle
And no you may not win
But love is never wasted
And love can start again
Last time I saw you
I saw part of myself
And the things we’ve been through
But you’ve found somebody else
How I can be yours?
If you’re not here too
How can I be sure?
That I need you
Love is never patient
And love is not on time
It will only keep you waiting
Then take you by surprise
Love has no motive
And there’s nothing you can say
When it leaves with no notice
When it feels like a mistake
Last time I saw you
I saw part of myself
And the things we’ve been through
But you’ve found somebody else
How I can be yours?
If you’re not here too
How can I be sure?
That I need you
How I can be yours?
If you’re not here too
How can I be sure?
That I need you
I’ll be yours in a moment
There’s so many reasons why
I’ll be yours if it’s hopeless
Is it too late just to try
(Just to try, be yours)
How I can be yours?
If you’re not here too (be yours)
How can I be sure?
That I need you (be yours)
How I can be yours?
If you’re not here too
How can I be sure?
That I need you
How I can be yours?
If you’re not here too
How can I be sure?
That I need you

(traduzione)

Sii tuo, solo per provare
Sii tuo solo per provare
L'amore non è mai semplice
L'amore non è mai saggio
Ci vorrà tutto quello che hai
Proprio davanti ai tuoi occhi
L'amore è una battaglia
E no potresti non vincere
Ma l'amore non è mai sprecato
E l'amore può ricominciare
L'ultima volta che ti ho visto
Ho visto parte di me stesso
E le cose che abbiamo passato
Ma hai trovato qualcun altro
Come posso essere tuo?
Se non ci sei anche tu
Come posso essere sicuro?
Che ho bisogno di te
L'amore non è mai paziente
E l'amore non è puntuale
Ti farà solo aspettare
Quindi prenditi di sorpresa
L'amore non ha motivo
E non c'è niente che tu possa dire
Quando se ne va senza preavviso
Quando sembra un errore
L'ultima volta che ti ho visto
Ho visto parte di me stesso
E le cose che abbiamo passato
Ma hai trovato qualcun altro
Come posso essere tuo?
Se non ci sei anche tu
Come posso essere sicuro?
Che ho bisogno di te
Come posso essere tuo?
Se non ci sei anche tu
Come posso essere sicuro?
Che ho bisogno di te
Sarò tuo in un momento
Ci sono così tante ragioni per questo
Sarò tuo se è senza speranza
È troppo tardi solo per provare
(Solo per provare, essere tuo)
Come posso essere tuo?
Se non ci sei anche tu (sii tuo)
Come posso essere sicuro?
Che ho bisogno di te (sii tuo)
Come posso essere tuo?
Se non ci sei anche tu
Come posso essere sicuro?
Che ho bisogno di te
Come posso essere tuo?
Se non ci sei anche tu
Come posso essere sicuro?
Che ho bisogno di te