Traduzione del testo della canzone Heavy Metal - Alpines

Heavy Metal (originale)

You’re making me nervous
You’re testing my limits so now I see further
Why the late notice?
Didn’t I give you all of my focus?
Just looking for the right time, something better
Maybe something finite, it’s now or never
'Cause you know you’ve got it all
And now that you’ve got my full attention
Are you ready for the fall?
And now that your body’s too close to mention
We’re dropping it down like heavy metal
We’re taking it down to the ground level
We’re dropping it down like heavy metal
We’re taking it down to the ground level
You’re making me fight this
So now I have questions, I need you to say yes
I’m trying to be open
Without losing you and me in the process
Just looking for the right time, something better
Maybe something finite, it’s now or never
'Cause you know you’ve got it all
And now that you’ve got my full attention
Are you ready for the fall?
And now that your body’s too close to mention
We’re dropping it down like heavy metal
We’re taking it down to the ground level
We’re dropping it down like heavy metal
We’re taking it down to the ground level
To the ground level
I’ve been trying to take my time, then you come on over
I’ve been trying to read your mind, then you come on over
I’ve been trying to take my time, then you come on over
Come on over, you come on over
Now you’ve got my full attention
Are you ready for the fall?
Your body’s too close to mention
We’re dropping it down like heavy metal
We’re taking it down to the ground level
We’re dropping it down like heavy metal
We’re taking it down to the ground level
To the ground level

Heavy Metal (traduzione)

Mi stai rendendo nervoso
Stai testando i miei limiti, quindi ora vedo oltre
Perché il preavviso?
Non ti ho dato tutta la mia attenzione?
Sto solo cercando il momento giusto, qualcosa di meglio
Forse qualcosa di finito, ora o mai più
Perché sai di avere tutto
E ora che hai tutta la mia attenzione
Sei pronto per l'autunno?
E ora che il tuo corpo è troppo vicino per citarlo
Lo stiamo facendo cadere come l'heavy metal
Lo stiamo portando basso al livello del suolo
Lo stiamo facendo cadere come l'heavy metal
Lo stiamo portando basso al livello del suolo
Mi stai facendo combattere questo
Quindi ora ho delle domande, ho bisogno che tu dica di sì
Sto cercando di essere aperto
Senza perdere me e te nel processo
Sto solo cercando il momento giusto, qualcosa di meglio
Forse qualcosa di finito, ora o mai più
Perché sai di avere tutto
E ora che hai tutta la mia attenzione
Sei pronto per l'autunno?
E ora che il tuo corpo è troppo vicino per citarlo
Lo stiamo facendo cadere come l'heavy metal
Lo stiamo portando basso al livello del suolo
Lo stiamo facendo cadere come l'heavy metal
Lo stiamo portando basso al livello del suolo
Al livello del suolo
Ho cercato di prendermi il mio tempo, poi vieni tu
Ho cercato di leggere nella tua mente, poi vieni qui
Ho cercato di prendermi il mio tempo, poi vieni tu
Vieni su, vieni su
Ora hai tutta la mia attenzione
Sei pronto per l'autunno?
Il tuo corpo è troppo vicino per citarlo
Lo stiamo facendo cadere come l'heavy metal
Lo stiamo portando basso al livello del suolo
Lo stiamo facendo cadere come l'heavy metal
Lo stiamo portando basso al livello del suolo
Al livello del suolo