Traduzione del testo della canzone Human - Alpines

Human (originale)

Are you thinking 'bout me
The way I think about you?
Do you believe in this
The way that I do?
Do you lose sleep at night
Reading between the lines?
Trying to find answers that ease your mind
You’re running circles around me
And I lose my head
I don’t know how to be
When you’re not there
I’m only human
Sorry for the mess I made
Doing all that I can
To try and rebuild the mistakes
Only human
I’m sorry that you feel this way
Doing all that I can
I’m trying to find the words to say
Are you thinking about us
The way that I can?
Are you thinking about love
The way that I am?
You’re running circles around me
And I lose my head
I don’t know how to be
When you’re not there
I’m only human
Sorry for the mess I’ve made
Doing all that I can
To try and rebuild the mistakes
Only human
I’m sorry that you feel this way
Doing all that I can
I’m trying to find the words to say
Only human and it broke my heart
Knew that it would, right from the start
Why’d I do that?
Give that part of me?
To something that I knew was temporary
I’m only human
Sorry for the mess I made
Doing all that I can
To try and rebuild the mistakes
Only human (I'm so sorry I won’t do it again)
I’m sorry that you feel this way (Trying to tell you that I’m only human)
Doing all that I can (I'm so sorry I won’t do it again)
I’m trying to find the words to say (Trying to tell you that I’m only human)
Only human, only human
Only human

(traduzione)

Stai pensando a me?
Il modo in cui ti penso?
Credi in questo
Il modo in cui lo faccio?
Perdi il sonno di notte
Leggere tra le righe?
Cercando di trovare risposte che alleggeriscono la tua mente
Stai girando in tondo intorno a me
E perdo la testa
Non so come essere
Quando non ci sei
Sono solo umano
Scusa per il pasticcio che ho fatto
Facendo tutto quello che posso
Per provare a ricostruire gli errori
Solamente umano
Mi dispiace che tu ti senta così
Facendo tutto quello che posso
Sto cercando di trovare le parole da dire
Stai pensando a noi?
Il modo in cui posso?
Stai pensando all'amore?
Il modo in cui sono?
Stai girando in tondo intorno a me
E perdo la testa
Non so come essere
Quando non ci sei
Sono solo umano
Scusa per il pasticcio che ho combinato
Facendo tutto quello che posso
Per provare a ricostruire gli errori
Solamente umano
Mi dispiace che tu ti senta così
Facendo tutto quello che posso
Sto cercando di trovare le parole da dire
Solo umano e mi ha spezzato il cuore
Sapevo che l'avrebbe fatto, fin dall'inizio
Perché l'ho fatto?
Dare quella parte di me?
A qualcosa che sapevo essere temporaneo
Sono solo umano
Scusa per il pasticcio che ho fatto
Facendo tutto quello che posso
Per provare a ricostruire gli errori
Solo umano (mi dispiace così tanto che non lo farò di nuovo)
Mi dispiace che tu ti senta in questo modo (cerco di dirti che sono solo umano)
Facendo tutto ciò che posso (mi dispiace così tanto che non lo farò di nuovo)
Sto cercando di trovare le parole da dire (cercando di dirti che sono solo umano)
Solo umano, solo umano
Solamente umano