Traduzione del testo della canzone Too Young - Alpines

Too Young (originale)

You’ve got wounds, you’ve got pain you can’t talk about
And the word on the street is that they’re walking out
Why does it feel like you’re the last to know?
Lost in translation, in the limbo
And you’re always staying out too late, trying to figure it out
And you want to set the world on fire, but you just don’t know how
Too young
To have that weight on your shoulders
Your heart is numb
And as you start growing older
Has the damage been done?
You’re thinking was it worth it
You’re stronger but you’re hurting
And you know that you’ve always got to keep them close
But you don’t understand the different time zones
We don’t talk, we just wait and we work it out
And in my way I just pray that you’re still around
And you’re always staying out too late, trying to figure it out
And you want to set the world on fire, but you just don’t know how
Too young
To have that weight on your shoulders
Your heart is numb
And as you start growing older
Has the damage been done?
You’re thinking was it worth it
You’re stronger but you’re hurting
You’re thinking was it worth it
You’re stronger but you’re hurting
You got the minute, you got the hour
You got the strength, you got the power
You got the motive, you got the message
Pen to paper, the world will hear it
You got the minute, you got the hour
You got the strength, you got the power (You've got the power)
You got the motive, you got the message
Pen to paper, and the world will hear it
Too young
To have that weight on your shoulders
Your heart is numb
And as you start growing older
Has the damage been done?
Oh, you’re thinking was it worth it
You’re stronger but you’re hurting
You’re thinking was it worth it
You’re stronger but you’re hurting
You got the power, you got the power

(traduzione)

Hai ferite, hai dolore di cui non puoi parlare
E la voce per strada è che stanno uscendo
Perché ti sembra di essere l'ultimo a saperlo?
Perso nella traduzione, nel limbo
E rimani sempre fuori fino a tardi, cercando di capirlo
E vuoi dare fuoco al mondo, ma non sai come fare
Troppo giovane
Per avere quel peso sulle spalle
Il tuo cuore è insensibile
E quando inizi a invecchiare
Il danno è stato fatto?
Stai pensando che ne sia valsa la pena
Sei più forte ma stai male
E sai che devi sempre tenerli vicini
Ma non capisci i diversi fusi orari
Non parliamo, aspettiamo e risolviamo
E a modo mio, prego solo che tu sia ancora in giro
E rimani sempre fuori fino a tardi, cercando di capirlo
E vuoi dare fuoco al mondo, ma non sai come fare
Troppo giovane
Per avere quel peso sulle spalle
Il tuo cuore è insensibile
E quando inizi a invecchiare
Il danno è stato fatto?
Stai pensando che ne sia valsa la pena
Sei più forte ma stai male
Stai pensando che ne sia valsa la pena
Sei più forte ma stai male
Hai il minuto, hai l'ora
Hai la forza, hai il potere
Hai il motivo, hai il messaggio
Penna su carta, il mondo lo ascolterà
Hai il minuto, hai l'ora
Hai la forza, hai il potere (hai il potere)
Hai il motivo, hai il messaggio
Penna su carta e il mondo lo ascolterà
Troppo giovane
Per avere quel peso sulle spalle
Il tuo cuore è insensibile
E quando inizi a invecchiare
Il danno è stato fatto?
Oh, stai pensando che ne sia valsa la pena
Sei più forte ma stai male
Stai pensando che ne sia valsa la pena
Sei più forte ma stai male
Hai il potere, hai il potere