Traduzione del testo della canzone Quando Eu Te Ligar - Altamira, Budah, Error27

Quando Eu Te Ligar (originale)

Quando eu te ligar
Me diz quando 'cê' vem cá, no meu peito se deitar
Pra escutar eu te amar
Me deixa te levar, por essa vida louca
Viciei na tua boca
Eu não vou negar
(Error 27)
Eu quero o mundo e você também
Deita do meu lado te prometo o bem
Te levo no céu e na lua também
Quando a gente voltar eu toco Jorge Ben (em em)
Repara, olha como o tempo não passa
Quando a gente tá junto na minha casa
Um som de fundo e um vinho na taça
Nossa brincadeira é de madrugada
E quando 'cê' vai eu não aguento, esse tempo tá sendo inimigo
Junta o resto das suas coisa menina, vem morar comigo
Eu fiz um mapa do seu corpo, ele virou meu abrigo
Nesse clima nosso eu não posso ser apenas o teu amigo
(Eeh yeah)
Então bora, vem cá
Todo dia nossa noite começa quando tá dando a zero hora
Vem cá…
Utopia acreditar que esse filme nosso já tá indo embora, não dá
Desse jeito eu fico te olhando viajando enquanto você roda, pra cá
Bebe do meu copo
(Refrão)
Quando eu te ligar
Me diz quando 'cê' vem cá, no meu peito se deitar
Pra escutar eu te amar
Me deixa te levar, por essa vida louca
Viciei na tua boca
Eu não vou negar
(Jamal)
E essa saudade apertando meu coração
Já tô a tanto tempo sem tocar teu corpo
Ultimamente só tocando violão
Escrevendo canções pra você
Só pra não esquecer
O tom da tua voz e a velocidade da tua respiração
Ao me ver, ao me abraçar
Eu não vou negar, eu quero o resto da vida contigo
E se acabar eu não vou aguentar
Eu não te deixo não importa o motivo
E sem você pode até ser que eu vivo
Mas viver sem você é mais que um castigo
Deixa esse orgulho de lado pra viver comigo
Se entrega sem medo de a nossa história não dar certo
É que sem você do meu lado eu me sinto perdido
Te sinto tão longe mas também te sinto tão perto
(Te sinto tão longe mas também te sinto tão perto)
(Budah)
Todo cuidado é pouco pra isso não acabar
Quando penso na vida vejo você do meu lado
A caminho da praia, dividindo meu lar
Conhecer novos ares pra que eu possa voar
E quando te ligar, promete que vai atender
Essa conexão existe pra não se perder
Mas se eu sumir, espero que você vá entender
Desligo o celular pra ter mais tempo com você
Essa noite pede um brinde agora
Comemora, não demora
Se eu perder a razão não me ignora
Fazer do momento bom a trilha sonora do calor da emoção (2x)
Esse verso eu fiz pra você
E quando eu te ligar promete que vai atender (4x)
(Refrão)
Quando eu te ligar
Me diz quando 'cê' vem cá, no meu peito se deitar
Pra escutar eu te amar
Me deixa te levar, por essa vida louca
Viciei na tua boca
Eu não vou negar

(traduzione)

Quando ti chiamo
Dimmi quando 'tu' vieni qui, sul mio petto per sdraiarti
Per sentirmi ti amo
Lascia che ti prenda, per questa vita pazza
Sono diventato dipendente dalla tua bocca
non negherò
(Errore 27)
Io voglio il mondo e anche tu
Stenditi al mio fianco te lo prometto bene
Ti porto in cielo e anche sulla luna
Quando torniamo, interpreto Jorge Ben (dentro)
Guarda, guarda come il tempo non passa
Quando siamo insieme a casa mia
Un suono di sottofondo e un vino nel bicchiere
La nostra battuta è al mattino presto
E quando 'tu' vai non lo sopporto, questa volta è essere il nemico
Raccogli il resto delle tue cose ragazza, vieni a vivere con me
Ho fatto una mappa del tuo corpo, è diventato il mio rifugio
In questo nostro clima non posso essere solo tuo amico
(Eh sì)
Allora vieni, vieni qui
Ogni giorno la nostra notte inizia quando è l'ora zero
Vieni qui…
Utopia credere che questo nostro film stia già uscendo, non posso
In questo modo continuo a guardarti viaggiare mentre ruoti, qui
Bevi dalla mia tazza
(Coro)
Quando ti chiamo
Dimmi quando 'tu' vieni qui, sul mio petto per sdraiarti
Per sentirmi ti amo
Lascia che ti prenda, per questa vita pazza
Sono diventato dipendente dalla tua bocca
non negherò
(mai)
E questo desiderio mi stringe il cuore
È passato così tanto tempo senza toccare il tuo corpo
Ultimamente sto solo suonando la chitarra
scrivere canzoni per te
solo per non dimenticare
Il tono della tua voce e la velocità del tuo respiro
Quando mi vedi, quando mi abbracci
Non lo nego, voglio il resto della mia vita con te
E se finisce, non lo accetterò
Non ti lascio, non importa il motivo
E senza di te, potrebbe anche essere che io vivo
Ma vivere senza di te è più di una punizione
Lascia da parte quell'orgoglio per vivere con me
Arrenditi senza paura che la nostra storia non funzioni
È solo che senza di te al mio fianco mi sento perso
Ti sento così lontano ma ti sento anche così vicino
(Mi sento così lontano ma mi sento anche così vicino)
(Budda)
Non basta ogni cura perché tutto questo non finisca
Quando penso alla vita, ti vedo al mio fianco
Sulla strada per la spiaggia, condividendo la mia casa
Incontra aria nuova in modo che io possa volare
E quando ti chiama, prometti che risponderà
Questa connessione esiste in modo da non perderti
Ma se scomparirò, spero che capirai
Spengo il cellulare per avere più tempo con te
Stasera chiede un brindisi adesso
Festeggia, non tardare
Se perdo la ragione, non ignorarmi
Rendere il momento buono la colonna sonora del calore dell'emozione (2x)
Questo verso l'ho fatto per te
E quando ti chiamo prometto che risponderai (4x)
(Coro)
Quando ti chiamo
Dimmi quando 'tu' vieni qui, sul mio petto per sdraiarti
Per sentirmi ti amo
Lascia che ti prenda, per questa vita pazza
Sono diventato dipendente dalla tua bocca
non negherò