Traduzione del testo della canzone Black Mans Word - Alton Ellis

Black Mans Word (originale)

When the black man’s word was spoken, yeah
And the white man thought it was a token, oh yeah
We have suffered our whole lives due
Doing things that you’re not supposed to do, yeah
We were beaten 'til our backs were black and blue
I, I was born a loser
I, I was born a loser
Because I’m a black man
I was living in my own land
I was moved because of white man’s plain
I am living in a different land
We don’t want no war, or fuss, oh no
All we need is faith and some trust, whoo
We were beaten our whole lives due
Doing things that you’re not supposed to do, yeah
We were beaten 'til our backs were black and blue
I, I was born a loser
I, I was born a loser
Because I’m a black man
I was moved from my own land
Just because of all those white man’s plain
I am living in a white man’s land

Black Mans Word (traduzione)

Quando la parola dell'uomo di colore è stata pronunciata, sì
E l'uomo bianco pensava che fosse un segno, oh sì
Abbiamo sofferto per tutta la vita
Fare cose che non dovresti fare, sì
Siamo stati picchiati fino a quando le nostre spalle non sono diventate nere e blu
Io, sono nato un perdente
Io, sono nato un perdente
Perché sono un uomo di colore
Vivevo nella mia terra
Mi sono commosso a causa della pianura dell'uomo bianco
Vivo in una terra diversa
Non vogliamo nessuna guerra o confusione, oh no
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è fede e un po' di fiducia, whoo
Siamo stati picchiati per tutta la vita a causa
Fare cose che non dovresti fare, sì
Siamo stati picchiati fino a quando le nostre spalle non sono diventate nere e blu
Io, sono nato un perdente
Io, sono nato un perdente
Perché sono un uomo di colore
Sono stato spostato dalla mia stessa terra
Solo a causa di tutti quei bianchi semplici
Vivo in una terra di bianchi