Traduzione del testo della canzone Breaking Up - Alton Ellis

Breaking Up (originale)

When you turn and you walk through that door
It hurts me sore, said it hurts me sore
When you look at me and you say 'Good bye'
You made me cry, said you made me cry
So listen to me, what I say to you
Breaking up is hard to do
Everybody know, breaking up is hard to do
I cannot let you go now
For my love is strong
My love is so strong now
My love is so strong
So listen to me, what I say to you
Breaking up is hard to do
Breaking up is hard to do
If you’ve ever been in night (?)
Then you’ll know just what I’m talking about
You wake up and you find your love is gone
And you realize breaking up is so hard to do
When you look at me and you say 'Good bye'
You made me cry — I said you made me cry
I cannot let you go
For my love is so strong
My love is so strong
And if you leave I will surely die
So listen to me, what I say to you
Breaking up is hard to do
Everybody know, breaking up is hard to do…

(traduzione)

Quando ti giri e varchi quella porta
Mi fa male, dice che mi fa male
Quando mi guardi e dici "arrivederci"
Mi hai fatto piangere, hai detto che mi hai fatto piangere
Quindi ascoltami, cosa ti dico
Lasciarsi è difficile
Lo sanno tutti, rompere è difficile da fare
Non posso lasciarti andare ora
Perché il mio amore è forte
Il mio amore è così forte ora
Il mio amore è così forte
Quindi ascoltami, cosa ti dico
Lasciarsi è difficile
Lasciarsi è difficile
Se sei mai stato di notte (?)
Allora saprai proprio di cosa sto parlando
Ti svegli e scopri che il tuo amore è scomparso
E ti rendi conto che rompere è così difficile da fare
Quando mi guardi e dici "arrivederci"
Mi hai fatto piangere, ho detto che mi hai fatto piangere
Non posso lasciarti andare
Perché il mio amore è così forte
Il mio amore è così forte
E se te ne vai, sicuramente morirò
Quindi ascoltami, cosa ti dico
Lasciarsi è difficile
Tutti sanno che rompere è difficile da fare...