Traduzione del testo della canzone Libre - Alvaro Soler, Emma Marrone

Libre (originale)

Vivo en el presente
Como el sol caliente
Quema en el amanecer
Desde muy adentro
Vivo este momento
Como la primera vez
Una pared, una brocha, pintura prefiero
Y dibujar en color lo que siento
Complicaciones sí, aburrimiento no
Y te quiero decir
Que no me siento solo, tengo mi familia aquí
Soy un terremoto, tengo ganas de vivir
Tú me llamas loco, tengo el lujo de elegir
Todo poco a poco, sí, va, cuéntamelo
Tengo algo que te mueve
Y me gusta verte alegre
Y no quiero que te falte
Lo que yo te voy a dar
Vivo en el presente
Como el sol caliente
Quema en el amanecer
Desde muy adentro
Vivo este momento
Como la primera vez
Tocaré las palmas tan dentro del alma
Vuelo mi imaginación
Y vivo en el presente
Mirando pa’l frente
Libre de preocupación
Libre de preocupación
Envejecer con amor y saber que he vivido
Y recordar la suerte que he tenido
Pies en el suelo sí, nubes de azúcar no
Y te escucho decir que
Tengo algo que te mueve
Y me gusta verte alegre
Y no quiero que te falte
Lo que yo te voy a dar
Vivo en el presente
Como el sol caliente
Quema en el amanecer
Desde muy adentro
Vivo este momento
Como la primera vez
Tocaré las palmas tan dentro del alma
Vuelo mi imaginación
Y vivo en el presente
Mirando pa’l frente
Libre de preocupación
Libre de preocupación
Llévame en tu corazón
Te llevaré en mi corazón
Contigo quiero amanecer, mi mujer
Llévame en tu corazón
Te llevaré en mi corazón
Contigo quiero amanecer, mi mujer
Vivo en el presente
Como el sol caliente
Quema en el amanecer
Desde muy adentro
Vivo este momento
Como la primera vez
Tocaré las palmas tan dentro del alma
Vuelo mi imaginación
Y vivo en el presente
Mirando pa’l frente
Libre de preocupación
Que somo' libre', que somo' libre', que somo' libre'
Libre de preocupación
Que somo' libre', que somo' libre', que somo' libre'
Libre de preocupación
Vivo en el presente
Como el sol caliente
Que somo' libre'
Libre de preocupación
Desde muy adentro
Vivo este momento
Que somo' libre'
Libre de preocupación

Libre (traduzione)

Vivo nel presente
come il sole caldo
brucia all'alba
dal profondo
Vivo questo momento
Come la prima volta
Un muro, un pennello, la vernice che preferisco
E disegna a colori ciò che sento
Complicazioni sì, noia no
e voglio dirtelo
Che non mi sento solo, ho la mia famiglia qui
Sono un terremoto, voglio vivere
Mi chiami pazzo, ho il lusso di scegliere
Tutto a poco a poco, sì, dai, dimmi
Ho qualcosa che ti commuove
E mi piace vederti felice
E non voglio che tu manchi
Cosa ti darò
Vivo nel presente
come il sole caldo
brucia all'alba
dal profondo
Vivo questo momento
Come la prima volta
Toccherò i palmi così dentro l'anima
Faccio volare la mia immaginazione
E io vivo nel presente
In attesa
Libero da preoccupazioni
Libero da preoccupazioni
Invecchiare con amore e sapere che ho vissuto
E ricorda quanto sono stato fortunato
Piedi per terra si, nuvole di zucchero no
E ti sento dire questo
Ho qualcosa che ti commuove
E mi piace vederti felice
E non voglio che tu manchi
Cosa ti darò
Vivo nel presente
come il sole caldo
brucia all'alba
dal profondo
Vivo questo momento
Come la prima volta
Toccherò i palmi così dentro l'anima
Faccio volare la mia immaginazione
E io vivo nel presente
In attesa
Libero da preoccupazioni
Libero da preoccupazioni
Prendimi nel tuo cuore
Ti porterò nel mio cuore
Voglio svegliarmi con te, moglie mia
Prendimi nel tuo cuore
Ti porterò nel mio cuore
Voglio svegliarmi con te, moglie mia
Vivo nel presente
come il sole caldo
brucia all'alba
dal profondo
Vivo questo momento
Come la prima volta
Toccherò i palmi così dentro l'anima
Faccio volare la mia immaginazione
E io vivo nel presente
In attesa
Libero da preoccupazioni
Che siamo 'liberi', che siamo 'liberi', che siamo 'liberi'
Libero da preoccupazioni
Che siamo 'liberi', che siamo 'liberi', che siamo 'liberi'
Libero da preoccupazioni
Vivo nel presente
come il sole caldo
Che siamo 'liberi'
Libero da preoccupazioni
dal profondo
Vivo questo momento
Che siamo 'liberi'
Libero da preoccupazioni