Traduzione del testo della canzone Borrow Time - Aly Ryan

Borrow Time (originale)

What if I could fool you
Better that than loose you
What if I could love you
Better than you can imagine
What if I could take back every wrong I ever said to you
What if I had been there rather than just walk out
What if I had listened instead of being selfish
Would you be here?
Would you still be here?
For you I’d take it all back now
I’d turn it all around
While you’re backing out
I knew life is such a thief
When we just believe that the good will be
If I could I would press rewind
If I could I would change your mind
If I could I would borrow time
Count back the minutes
Every second precious
Staring at the ceiling
Wondering how this happened
Turn up the volume
Anything to stop the pounding closing in
What if you had let out just one of your demons
If I had seen if I had known I’d taken them on
But they stole you, oh, they stole you
And there’s nothing I can do
For you I’d take it all back now
I’d turn it all around
While you’re backing out
I knew life is such a thief
When we just believe that the good will be
If I could I would press rewind
If I could I would change your mind
If I could I would borrow time
I see you in the doorway
In the middle of the night I’m not lonely
Soon it will be daylight
I still feel you among the wind and the trees
For you I’d take it all back now
I’d turn it all around
While you’re backing out
I knew life is such a thief
When we just believe that the good will be
If I could I would press rewind
If I could I would change your mind
If I could I would borrow time

Borrow Time (traduzione)

E se potessi ingannarti
Meglio così che perderti
E se potessi amarti
Meglio di quanto tu possa immaginare
E se potessi riprendermi ogni torto che ti abbia mai detto
E se fossi stato lì invece di andarmene
E se avessi ascoltato invece di essere egoista
Saresti qui?
Saresti ancora qui?
Per te ora lo riprenderei tutto
Girerei tutto
Mentre ti stai tirando indietro
Sapevo che la vita è un tale ladro
Quando crediamo solo che il bene sarà
Se potessi premerei rewind
Se potessi, cambierei idea
Se potessi prenderei in prestito del tempo
Conta indietro i minuti
Ogni secondo prezioso
A fissare il soffitto
Mi chiedo come sia successo
Alza il volume
Qualsiasi cosa per fermare il martellante che si avvicina
E se avessi fatto uscire solo uno dei tuoi demoni
Se avessi visto se avessi saputo che li avrei assunti
Ma ti hanno rubato, oh, ti hanno rubato
E non c'è niente che io possa fare
Per te ora lo riprenderei tutto
Girerei tutto
Mentre ti stai tirando indietro
Sapevo che la vita è un tale ladro
Quando crediamo solo che il bene sarà
Se potessi premerei rewind
Se potessi, cambierei idea
Se potessi prenderei in prestito del tempo
Ti vedo sulla soglia
Nel mezzo della notte non mi sento solo
Presto sarà luce del giorno
Ti sento ancora tra il vento e gli alberi
Per te ora lo riprenderei tutto
Girerei tutto
Mentre ti stai tirando indietro
Sapevo che la vita è un tale ladro
Quando crediamo solo che il bene sarà
Se potessi premerei rewind
Se potessi, cambierei idea
Se potessi prenderei in prestito del tempo