Traduzione del testo della canzone Facetime - YNW Melly, Aly Ryan

Facetime (originale)

I can’t remember the time I saw you last
In person, it’s been months now
I still remember when we were skin on skin
And nothing in between
We started fading, we started changing
Can’t be together so we started breaking
Now we only talk on FaceTime
But what I really need is, I need some face to face time
And I really miss those crazy drunken late nights
Love it when we were fucking when we were high
Or was it just wasted time?
Were we just wasting, were we just wasting?
Were we just wasting time?
Just wasting time?
We said we’d hold on to whatever it takes
To make this go the distance
But we can’t hold on
When all these worst emotions still lay in between
We started fading, we started changing
Can’t be together so we started breaking
Now we only talk on FaceTime
But what I really need is, I need some face to face time
And I really miss those crazy drunken late nights
Love it when we were fucking when we were high
Or was it just wasted time?
Were we just wasting, were we just wasting?
Were we just wasting time?
Just wasting time?
Hit me on my FaceTime
Grab you by your waistline
Tell you that you all mine
And you’re never
the I brag your wave
Shorty say she love them LED
Poking out like
Now we only talk on FaceTime
But what I really need is, I need some face to face time
And I really miss those crazy drunken late nights
Love it when we were fucking when we were high
Or was it just wasted time?
Were we just wasting, were we just wasting?
Were we just wasting time?
Just wasting time?

(traduzione)

Non riesco a ricordare l'ultima volta che ti ho visto
Di persona, sono passati mesi ormai
Ricordo ancora quando eravamo pelle a pelle
E niente in mezzo
Abbiamo iniziato a svanire, abbiamo iniziato a cambiare
Non possiamo stare insieme, quindi abbiamo iniziato a rompere
Ora parliamo solo su FaceTime
Ma quello di cui ho davvero bisogno è che ho bisogno di un po' di tempo faccia a faccia
E mi mancano davvero quelle notti pazze da ubriacone
Lo adoro quando scopavamo quando eravamo sballati
O è stato solo tempo perso?
Stavamo solo sprecando, stavamo solo sprecando?
Stavamo solo perdendo tempo?
Solo perdere tempo?
Abbiamo detto che ci saremmo aggrappati a tutto ciò che serviva
Per farlo andare la distanza
Ma non possiamo resistere
Quando tutte queste peggiori emozioni sono ancora in mezzo
Abbiamo iniziato a svanire, abbiamo iniziato a cambiare
Non possiamo stare insieme, quindi abbiamo iniziato a rompere
Ora parliamo solo su FaceTime
Ma quello di cui ho davvero bisogno è che ho bisogno di un po' di tempo faccia a faccia
E mi mancano davvero quelle notti pazze da ubriacone
Lo adoro quando scopavamo quando eravamo sballati
O è stato solo tempo perso?
Stavamo solo sprecando, stavamo solo sprecando?
Stavamo solo perdendo tempo?
Solo perdere tempo?
Colpiscimi sul mio FaceTime
Afferra per la tua vita
Dirti che sei tutto mio
E tu non lo sei mai
il mi vanto della tua onda
Shorty dice che li adora a LED
Spuntando come
Ora parliamo solo su FaceTime
Ma quello di cui ho davvero bisogno è che ho bisogno di un po' di tempo faccia a faccia
E mi mancano davvero quelle notti pazze da ubriacone
Lo adoro quando scopavamo quando eravamo sballati
O è stato solo tempo perso?
Stavamo solo sprecando, stavamo solo sprecando?
Stavamo solo perdendo tempo?
Solo perdere tempo?