Traduzione del testo della canzone No Parachute - Aly Ryan

No Parachute (originale)

You blink to start the day
Look down on your way up
The floor falls away, aha
The shadows come to play
We’ll dance all the way up
Our fears fade away, aha
Watching all our worries
Knowing they’re not worthy
Round and round, up and down
No one’s gonna stop us now
We sleep in our heads
So fuck the things that they said
My whole worlds luck
Makes me wanna stay up and…
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
They say you’ll never last
Born nothing but a no one
Still flunking middle class, aha
Well, I’m standing on this roof
Shut my eyes, I’m living proof
Watch me jump without a parachute, aha
Watching all our worries
Knowing they’re not worthy
Round and round, up and down
No one’s gonna stop us now
We sleep in our heads
So fuck the things that they said
My whole worlds luck
Makes me wanna stay up and…
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
Ahh, we do it our way
Ahh, we’ll do it our way
Ahh, we do it our way
Round and round, up and down
Nothing’s gonna stop us now
We sleep in our heads
So fuck the things that they said
My whole worlds luck
Makes me wanna stay up
We sleep in our heads
So fuck the things that they said
My whole worlds luck
Makes me wanna stay up
We sleep in our heads
So fuck the things that they said
My whole worlds luck
Makes me wanna stay up and…
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
De, de, de

(traduzione)

Sbatti le palpebre per iniziare la giornata
Guarda in basso mentre sali
Il pavimento cade, aha
Le ombre vengono a giocare
Balleremo fino in fondo
Le nostre paure svaniscono, aha
Osservando tutte le nostre preoccupazioni
Sapendo che non sono degni
Arrotonda e arrotonda, su e giù
Nessuno ci fermerà adesso
Dormiamo nelle nostre teste
Quindi fanculo le cose che hanno detto
La fortuna di tutti i miei mondi
Mi fa venire voglia di stare sveglio e...
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
Dicono che non durerai mai
Nato solo da nessuno
Ancora bocciato alla classe media, aha
Bene, sono su questo tetto
Chiudi gli occhi, ne sono la prova vivente
Guardami saltare senza paracadute, aha
Osservando tutte le nostre preoccupazioni
Sapendo che non sono degni
Arrotonda e arrotonda, su e giù
Nessuno ci fermerà adesso
Dormiamo nelle nostre teste
Quindi fanculo le cose che hanno detto
La fortuna di tutti i miei mondi
Mi fa venire voglia di stare sveglio e...
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
Ah, lo facciamo a modo nostro
Ahh, lo faremo a modo nostro
Ah, lo facciamo a modo nostro
Arrotonda e arrotonda, su e giù
Niente ci fermerà ora
Dormiamo nelle nostre teste
Quindi fanculo le cose che hanno detto
La fortuna di tutti i miei mondi
Mi fa venire voglia di stare sveglio
Dormiamo nelle nostre teste
Quindi fanculo le cose che hanno detto
La fortuna di tutti i miei mondi
Mi fa venire voglia di stare sveglio
Dormiamo nelle nostre teste
Quindi fanculo le cose che hanno detto
La fortuna di tutti i miei mondi
Mi fa venire voglia di stare sveglio e...
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da de da da de
Da de da da de
Da de da da de
Da de da de da da de
De, de, de