Traduzione del testo della canzone А я пришла домой - Alyosha

А я пришла домой (originale)

А я пришла домой немного раньше, чем бывало обычно
Открыла дверь ногой, мне показалось это непривычным,
А наверное ты пришёл немного раньше чем бывало обычно
Как это хорошо, я бы сказала: «Это даже отлично!».
И тут мне: «Здрасте-здрасте, какое счастье
Познакомься, мать моя, сотрудница Ира
Я им: «Здрасте-здрасте, какое счастье
Попрошу на выход из моей квартиры».
Как, ты обнимал-целовал её
Как, ты всё тепло променял моё
Как по шву твоя порвалась любовь
Брак есть брак.
Как, ты обнимал-целовал её
Как, ты всё тепло променял моё
Как по шву твоя порвалась любовь
Брак есть брак.
А я пришла домой намного позже чем бывало обычно,
А я была в огне, хоть для меня это давно непривычно
А, а я пила вино и в казино своём играла с наличкой
Тут вижу тип идёт в обнимочку с твоей подружкой Иришкой.
Она мне: «Здрасте-здрасте, какое счастье»
Я ей: «К нам нельзя со своим вином»
Какое здрасте-здрасте, какое счастье
Попрошу на выход, это моё казино.
Вот так, ты обнимал-целовал её
Так, ты всё тепло променял моё
Так по шву любовь порвалась её
Бракованный брак, ё-моё.
Вот так, ты обнимал-целовал её
Так, ты всё тепло променял моё
Так по шву любовь порвалась её
Бракованный брак, ё-моё.
А мне миллион предложений рук сердец и украшений
И все кричат: «Выбери меня, я твоя птица завтрашнего дня»
А мне ничего и не надо, главное чтоб любимый был рядом,
А всё остальное уже не важно, уже не важно.
Вот так, ты обнимал-целовал её
Так, ты всё тепло променял моё
Так по шву любовь порвалась её
Бракованный брак, ё-моё.

А я пришла домой (traduzione)

E sono tornato a casa un po' prima del solito
Ho aperto la porta con il piede, mi sembrava insolito,
E probabilmente sei arrivato un po' prima del solito
Com'è buono, direi: “Questo è anche eccellente!”.
E poi a me: “Ciao, ciao, che felicità
Incontra mia madre, dipendente Ira
Ho detto loro: “Ciao, ciao, che felicità
Ti chiederò di lasciare il mio appartamento.
Come l'hai abbracciata e baciata
Come, hai cambiato tutto calorosamente per me
Come il tuo amore è stato strappato alla cucitura
Il matrimonio è matrimonio.
Come l'hai abbracciata e baciata
Come, hai cambiato tutto calorosamente per me
Come il tuo amore è stato strappato alla cucitura
Il matrimonio è matrimonio.
E sono tornato a casa molto più tardi del solito,
Ed ero in fiamme, anche se per me era una cosa insolita da tempo
Oh, e ho bevuto vino e giocato con denaro contante nel mio casinò
Qui vedo un ragazzo che cammina in un abbraccio con la tua ragazza Irishka.
Mi ha detto: "Ciao, ciao, che felicità"
Le ho detto: "Non puoi venire da noi con il tuo vino"
Che ciao ciao, che felicità
Ti chiederò di andartene, questo è il mio casinò.
Quindi l'hai abbracciata e baciata
Quindi, hai cambiato tutto il mio calore
Quindi alla cucitura il suo amore si è strappato
Brutto matrimonio, yo-mio.
Quindi l'hai abbracciata e baciata
Quindi, hai cambiato tutto il mio calore
Quindi alla cucitura il suo amore si è strappato
Brutto matrimonio, yo-mio.
E ho un milione di offerte di mani, cuori e gioielli
E tutti urlano: "Scegli me, sono il tuo uccello di domani"
E non ho bisogno di niente, la cosa principale è che l'amato è vicino,
E tutto il resto non è più importante, non è più importante.
Quindi l'hai abbracciata e baciata
Quindi, hai cambiato tutto il mio calore
Quindi alla cucitura il suo amore si è strappato
Brutto matrimonio, yo-mio.