Testi di Капли - Alyosha

Капли (originale)

Хочу в капли дождя превратиться,
Чтоб родиться на небе Святом;
И спадать на счастливые лица.
Вдруг одним из них, будет твоё.
Я хочу на ресницах застыть
И в глаза заглянуть незаметно.
Чтоб прозрачность мою позабыть
Ты не смог, она стала бессмертной.
Припев:
Так что, если увидишь дождь —
Каждой капле в глаза загляни!
И, возможно, меня соберешь.
По частичке в ладони свои!
Налечу грозою весенней,
Ты скорее окно распахни;
Чтоб увидеть ее пробуждение
И меня среди тысяч найти!
Разольюсь под твоими ногами,
Упаду на губы твои;
Растекусь по телу слезами —
Только, только слезами любви.
Припев:
Так что, если увидишь дождь —
Каждой капле в глаза загляни!
И, возможно, меня соберешь.
По частичке в ладони свои!

(traduzione)

Voglio trasformarmi in gocce di pioggia,
Nascere nel Santo Cielo;
E cadere su facce felici.
Improvvisamente uno di loro sarà tuo.
Voglio congelare le ciglia
E guarda negli occhi impercettibilmente.
Per dimenticare la mia trasparenza
Non potevi, è diventata immortale.
Coro:
Quindi se vedi pioggia
Guarda in ogni goccia dell'occhio!
E forse puoi venirmi a prendere.
Pezzo per pezzo nelle tue mani!
Volerò con un temporale primaverile,
Preferisci aprire la finestra;
Per vederla svegliarsi
E trovami tra migliaia!
Mi disperderò sotto i tuoi piedi
cadrò sulle tue labbra;
Sparsi sul corpo con le lacrime -
Solo, solo lacrime d'amore.
Coro:
Quindi se vedi pioggia
Guarda in ogni goccia dell'occhio!
E forse puoi venirmi a prendere.
Pezzo per pezzo nelle tue mani!