Testi di На фоні Париж - Alyosha

На фоні Париж (originale)

Куплет 1:
Ніч на хвилях ультрафіолет,
Знову малює ніжний силует.
В кожній хвилині стільки любові на тисячі днів,
Просто торкались і закохались у нашій весні.
Приспів:
Фотографуй губами, як летимо ми назустріч,
І наші тіні на хвилях — на фоні Париж.
Фотографуй, що з нами, коли немає тяжіння,
Де сам собі ти не віриш, що зараз не спиш!
Куплет 2:
Ціле небо, ціле море, віч-на-віч,
Спогадом кохання стане через ніч.
Навпіл серце, навпіл душу, дарунок тримай!
Ти просто торкайся мене вустами, запам’ятай.
Приспів:
Фотографуй губами, як летимо ми назустріч,
І наші тіні на хвилях — на фоні Париж.
Фотографуй, що з нами, коли немає тяжіння,
Де сам собі ти не віриш, що зараз не спиш!
Куплет 3:
Хочу назавжди тобі запам’ятатись,
Вустами ніжно так твоїх торкатись,
Ти мені назавжди запам’ятайся,
Вустами ніжно так моїх торкайся!
Приспів:
Фотографуй губами, як летимо ми назустріч,
І наші тіні на хвилях — на фоні Париж.
Фотографуй, що з нами, коли немає тяжіння,
Де сам собі ти не віриш, що зараз не спиш!
Ноябрь, 2017

(traduzione)

Versetto 1:
Notte sulle onde ultraviolette,
Dipinge di nuovo una silhouette delicata.
Ogni minuto tanto amore per migliaia di giorni,
Appena toccato e innamorato nella nostra primavera.
Coro:
Scatta una foto con le tue labbra mentre voliamo verso di essa,
E le nostre ombre sulle onde - sullo sfondo di Parigi.
Scatta una foto di cosa ci accade quando non c'è attrazione,
Dove non credi a te stesso che non stai dormendo ora!
Verso 2:
Tutto il cielo, tutto il mare, faccia a faccia,
Il ricordo dell'amore sarà per tutta la notte.
Metà cuore, metà anima, tieni il regalo!
Mi tocchi solo con le labbra, ricorda.
Coro:
Scatta una foto con le tue labbra mentre voliamo verso di essa,
E le nostre ombre sulle onde - sullo sfondo di Parigi.
Scatta una foto di cosa ci accade quando non c'è attrazione,
Dove non credi a te stesso che non stai dormendo ora!
Versetto 3:
Voglio essere ricordato da te per sempre
Tocca delicatamente le tue labbra con le tue labbra,
Mi ricorderai per sempre
Tocca le mie labbra così delicatamente!
Coro:
Scatta una foto con le tue labbra mentre voliamo verso di essa,
E le nostre ombre sulle onde - sullo sfondo di Parigi.
Scatta una foto di cosa ci accade quando non c'è attrazione,
Dove non credi a te stesso che non stai dormendo ora!
novembre 2017