Traduzione del testo della canzone Carmencita - Am

Carmencita (originale)

Chamava-se carmencita
A cigana mais bonita
Do que um sonho, uma visão
Diziam que era a cigana
Mais linda da caravana
Mas não tinha coração (2x)
Os afagos, os carinhos
Perdeu- os pelos caminhos
Sem nunca os ter conhecido
Anda buscando a aventura
Como quem anda a procura
De um grão de areia perdido
Numa noite, de luar
Ouviram o galopar
De dois cavalos fugindo
Carmencita, linda graça
Renegando a sua raça
Foi atrás de um sonho lindo (2x)
Com esta canção magoada
Se envolve no pó da estrada
Quando passa a caravana
Carmencita, carmencita
Se não fosses tão bonita
Serias sempre cigana (2x)

Carmencita (traduzione)

si chiamava carmencita
La gitana più bella
Di un sogno, una visione
Dissero che era una zingara
La più bella della roulotte
Ma non avevo cuore (2x)
Le coccole, le coccole
Li ha persi lungo la strada
Senza averli mai incontrati
Stai cercando l'avventura
Come chi sta cercando
Di un granello di sabbia perduto
Una notte, al chiaro di luna
Hanno sentito il galoppo
Di due cavalli che scappano
Carmencita, bella grazia
Negare la tua razza
Inseguito un bel sogno (2x)
Con questa canzone ferita
Fatti coinvolgere dalla polvere della strada
Quando la carovana passa
carmencita, carmencita
Se non fossi così carina
Saresti sempre uno zingaro (2x)