Traduzione del testo della canzone Black Catcher (from "Black Clover") - Amalee

Black Catcher (from "Black Clover") (originale)

Against your back, you feel a cold wind
Raindrops they’re falling down on your skin
Get up, you’ve gotta open your eyes
Get down, there’s not much time
Your wish, you wanna give it life
You’ll have to pay the price
Just sign up on the line in blood
Now clad in black
Shake away everything that’s holdin' you back
Sirens are blaring SOS
Hurry up, there isn’t any time left
But make sure that you look carefully
This bond could be imaginary
Our journey’s only just begun
But a scream of pain is on my tongue
Somebody just help me out
Let’s see it through just like we promised
Within this cold, dark and broken world
Let’s dye this world
Even if I cannot grasp this sword
All I need’s to find the strength
We can catch the game
We won’t lose this fight
Why don’t you become my next ally
We can do much more than fight in vain
We can catch the game
Against your back, you feel a cold wind
Regret is burnin' within
Don’t give up, I don’t wanna watch
As I level down, it’s time that I level up, level up, level up
Don’t really wanna taste defeat
We’re only just a point away from a victory
Only God will know the way the story leads
We’re shining bright just like we once dreamed
Ignore the shadow that’s at your feet
Let’s dye this world
Even if I cannot grasp this sword
All I need’s to find the strength
We can catch the game
We won’t lose this fight
Why don’t you become my next ally
We can do much more than fight in vain
We can catch the game
Let’s dye this world
Even if I cannot grasp this sword
All I need’s to find the strength
We can catch the game
We won’t lose this fight
Why don’t you become my next ally
We can do much more than fight in vain
We can take this world and make it change
Yeah, we can make the future go our way
We can catch the game

Black Catcher (from "Black Clover") (traduzione)

Contro la tua schiena, senti un vento freddo
Gocce di pioggia cadono sulla tua pelle
Alzati, devi aprire gli occhi
Scendi, non c'è molto tempo
Il tuo desiderio, vuoi dargli vita
Dovrai pagare il prezzo
Basta registrarsi in linea con il sangue
Ora vestito di nero
Scuoti via tutto ciò che ti sta trattenendo
Le sirene suonano SOS
Sbrigati, non c'è più tempo
Ma assicurati di guardare attentamente
Questo legame potrebbe essere immaginario
Il nostro viaggio è appena iniziato
Ma un urlo di dolore è sulla mia lingua
Qualcuno mi aiuti solo
Vediamolo fino in fondo proprio come abbiamo promesso
All'interno di questo mondo freddo, oscuro e spezzato
Coloriamo questo mondo
Anche se non riesco a impugnare questa spada
Tutto ciò di cui ho bisogno è trovare la forza
Possiamo prendere il gioco
Non perderemo questa battaglia
Perché non diventi il ​​mio prossimo alleato
Possiamo fare molto di più che combattere invano
Possiamo prendere il gioco
Contro la tua schiena, senti un vento freddo
Il rimpianto sta bruciando dentro
Non mollare, non voglio guardare
Man mano che scendo di livello, è ora che salgo di livello, che salga di livello, che salga di livello
Non voglio davvero assaporare la sconfitta
Siamo solo a un punto di distanza da una vittoria
Solo Dio conoscerà il modo in cui conduce la storia
Stiamo brillando proprio come abbiamo sognato una volta
Ignora l'ombra che è ai tuoi piedi
Coloriamo questo mondo
Anche se non riesco a impugnare questa spada
Tutto ciò di cui ho bisogno è trovare la forza
Possiamo prendere il gioco
Non perderemo questa battaglia
Perché non diventi il ​​mio prossimo alleato
Possiamo fare molto di più che combattere invano
Possiamo prendere il gioco
Coloriamo questo mondo
Anche se non riesco a impugnare questa spada
Tutto ciò di cui ho bisogno è trovare la forza
Possiamo prendere il gioco
Non perderemo questa battaglia
Perché non diventi il ​​mio prossimo alleato
Possiamo fare molto di più che combattere invano
Possiamo prendere questo mondo e farlo cambiare
Sì, possiamo far sì che il futuro vada per la nostra strada
Possiamo prendere il gioco