Traduzione del testo della canzone Monsters - Or3o, Amalee, Cristina Vee

Monsters (originale)

Hang tight, cause tonight’s the right night to get a fright
We blend into the cracks and the shadows
That’s right, I’ll leave your body drained from just a little bite
Always creeping in the depths and the shallows
Hearing my cackle as I brew my potions leaves you sick inside
Better run or you might become my dinner
Tonight’s the night where all the monsters and the humans coincide
Saints are left all alone with the sinners
We’re all those monsters in your head
The ones you hid under your bed
And now’s the one night of the year that we can rise up from the dead
You’d better watch your back tonight
Run away or you might die
Cause baby we’re the creeps, the monsters and all of your childhood nightmares
come to life
Boy I’m just hungry for a taste, tonight
You’ll hear my voice and then your end’s in sight
In this deep ocean you’ll feel a little blue
Watch out cus you’re ripe for a slaughter
I’ll hunt far and wide and my target will be you
Look out for the shark in the water
Even though I’m decaying I can surely take you down
Let my teeth and your screams do the talking
One brain is enough for me to take away my frown
I’ll be out there stalking
We’re all those monsters in your head
The ones you hid under your bed
And now’s the one night of the year that we can rise up from the dead
You’d better watch your back tonight
Run away or you might die
Cause baby we’re the creeps, the monsters and all of your childhood nightmares
come to life
The moon is full and shining and that’s all I need
To see you as I tear your limbs off with my teeth
Sorry to do this but I am the beast you see
Now stop your crying cause very soon you will be the same as me
We’re all just monsters in the night
We know you can’t put up a fight
We’re gonna savor you and play with you before you finally die
Despite your efforts you can’t run
So just hang back let’s have some fun
Because there’s only just so long before we all can see the sun
We’re all those monsters in your head
The ones you hid under your bed
And now’s the one night of the year that we can rise up from the dead
You’d better watch your back tonight
Run away or you might die
Cause baby we’re the creeps, the monsters and all of your childhood nightmares
come to life

Monsters (traduzione)

Tieni duro, perché stasera è la notte giusta per spaventarti
Ci fondiamo nelle crepe e nelle ombre
Esatto, lascerò il tuo corpo prosciugato da solo un piccolo morso
Sempre strisciando negli abissi e nelle secche
Sentire la mia risata mentre preparo le mie pozioni ti lascia dentro di te
Meglio correre o potresti diventare la mia cena
Stanotte è la notte in cui tutti i mostri e gli umani coincidono
I santi sono lasciati soli con i peccatori
Siamo tutti quei mostri nella tua testa
Quelli che hai nascosto sotto il tuo letto
Ed ora è l'unica notte dell'anno in cui possiamo risuscitare dai morti
Faresti meglio a guardarti le spalle stasera
Scappa o potresti morire
Perché piccola, siamo i brividi, i mostri e tutti i tuoi incubi d'infanzia
venire alla luce
Ragazzo, ho solo fame di assaggio, stasera
Sentirai la mia voce e poi la tua fine sarà in vista
In questo oceano profondo ti sentirai un po' blu
Fai attenzione perché sei maturo per un macellazione
Caccerò in lungo e in largo e il mio obiettivo sarai tu
Cerca lo squalo nell'acqua
Anche se sto decadendo, posso sicuramente abbatterti
Lascia che i miei denti e le tue urla parlino
Un cervello è abbastanza per me per togliere il mio cipiglio
Sarò là fuori a fare lo stalking
Siamo tutti quei mostri nella tua testa
Quelli che hai nascosto sotto il tuo letto
Ed ora è l'unica notte dell'anno in cui possiamo risuscitare dai morti
Faresti meglio a guardarti le spalle stasera
Scappa o potresti morire
Perché piccola, siamo i brividi, i mostri e tutti i tuoi incubi d'infanzia
venire alla luce
La luna è piena e splendente ed è tutto ciò di cui ho bisogno
Per vederti mentre ti strappo le membra con i miei denti
Mi dispiace farlo, ma io sono la bestia che vedi
Ora smetti di piangere perché molto presto sarai come me
Siamo tutti solo mostri nella notte
Sappiamo che non puoi combattere
Ti assaggeremo e giocheremo con te prima che tu muoia finalmente
Nonostante i tuoi sforzi non puoi correre
Quindi rimani indietro, divertiamoci un po'
Perché c'è solo così tanto tempo prima che tutti possiamo vedere il sole
Siamo tutti quei mostri nella tua testa
Quelli che hai nascosto sotto il tuo letto
Ed ora è l'unica notte dell'anno in cui possiamo risuscitare dai morti
Faresti meglio a guardarti le spalle stasera
Scappa o potresti morire
Perché piccola, siamo i brividi, i mostri e tutti i tuoi incubi d'infanzia
venire alla luce