Traduzione del testo della canzone Wolf In Sheep's Clothing - NateWantsToBattle, Amalee

Wolf In Sheep's Clothing (originale)

Beware, beware, be skeptical
Of their smiles, their smiles of plated gold
Deceit so natural
But a wolf in sheep’s clothing is more than a warning
Baa baa, black sheep, have you any soul?
No sir, by the way, what the hell are morals?
Jack be nimble, Jack be quick
Jill’s a little whore and her alibis are turning tricks
So could you
Tell me how you’re sleeping easy
How you’re only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words, one day (one day)
You will pay, you will pay
Karma’s gonna come collect your debt
Aware, aware, you stalk your prey
With criminal mentality
You sink your teeth into the people you depend on
Infecting everyone, you’re quite the problem
Fee-fi-fo-fum, you better run and hide
I smell the blood of a petty little coward
Jack be lethal, Jack be slick
Jill will leave you lonely dying in a filthy ditch
So could you
Tell me how you’re sleeping easy
How you’re only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words, one day (one day)
You will pay, you will pay
Karma’s gonna come collect your debt
Maybe you’ll change, abandon all your wicked ways
Make amends and start anew again
Maybe you’ll see all the wrongs you did to me
And start all over, start all over again
Who am I kidding?
Now, let’s not get overzealous here
You’ve always been a huge piece of shit
If I could kill you, I would, but it’s frowned upon in all fifty states
Having said that, burn in hell!
Oh, oh, oh, so tell me how you’re sleeping easy
How you’re only thinking of yourself
Show me how you justify
Telling all your lies like second nature
Listen, mark my words, one day (one day)
You will pay, you will pay
Karma’s gonna come collect your debt
Karma’s gonna come collect your debt (oh, oh, oh)
Karma’s gonna come collect your debt
Jazzy!

(traduzione)

Attenzione, attenzione, scettici
Dei loro sorrisi, dei loro sorrisi d'oro placcato
L'inganno così naturale
Ma un lupo travestito da pecora è più di un avvertimento
Baa baa, pecora nera, hai un'anima?
No signore, a proposito, che diavolo sono le morali?
Jack sii agile, Jack sii veloce
Jill è una piccola puttana e i suoi alibi stanno trasformando brutti scherzi
Così potresti tu
Dimmi come fai a dormire sonni tranquilli
Come pensi solo a te stesso
Mostrami come ti giustifichi
Raccontare tutte le tue bugie come una seconda natura
Ascolta, segna le mie parole, un giorno (un giorno)
Pagherai, pagherai
Karma verrà a riscuotere il tuo debito
Consapevole, consapevole, insegui la tua preda
Con mentalità criminale
Affonda i denti nelle persone da cui dipendi
Infettando tutti, sei proprio tu il problema
Fee-fi-fo-fum, faresti meglio a correre e nasconderti
Sento l'odore del sangue di un piccolo codardo
Jack sii letale, Jack sii furbo
Jill ti lascerà solo morire in un fosso sporco
Così potresti tu
Dimmi come fai a dormire sonni tranquilli
Come pensi solo a te stesso
Mostrami come ti giustifichi
Raccontare tutte le tue bugie come una seconda natura
Ascolta, segna le mie parole, un giorno (un giorno)
Pagherai, pagherai
Karma verrà a riscuotere il tuo debito
Forse cambierai, abbandonerai tutte le tue vie malvagie
Fai ammenda e ricomincia da capo
Forse vedrai tutti i torti che mi hai fatto
E ricominciare da capo, ricominciare da capo
Chi sto prendendo in giro?
Ora, non diventiamo troppo zelanti qui
Sei sempre stato un grande pezzo di merda
Se potessi ucciderti, lo farei, ma è disapprovato in tutti i cinquanta stati
Detto questo, brucia all'inferno!
Oh, oh, oh, quindi dimmi come fai a dormire sonni tranquilli
Come pensi solo a te stesso
Mostrami come ti giustifichi
Raccontare tutte le tue bugie come una seconda natura
Ascolta, segna le mie parole, un giorno (un giorno)
Pagherai, pagherai
Karma verrà a riscuotere il tuo debito
Il Karma verrà a riscuotere il tuo debito (oh, oh, oh)
Karma verrà a riscuotere il tuo debito
Jazzy!