Traduzione del testo della canzone Honey, Honey - Amanda Seyfried, Ashley Lilley, Rachel McDowall

Honey, Honey (originale)

Honey, honey, how he thrills me
Ah-ha, honey, honey
Honey, honey, nearly kills me
Ah-ha, honey, honey
I'd heard about him before
I wanted to know some more
And now I know what they mean
He's a love machine
Oh, he makes me dizzy!
Honey, honey, let me feel it
Ah-ha, honey, honey
Honey, honey, don't conceal it
Ah-ha, honey, honey
The way that you kiss goodnight
(The way that you kiss me goodnight)
The way that you hold me tight
(The way that you're holding me tight)
I feel like I wanna sing when you do your... thing!
Honey, honey, touch me baby
Ah-ha, honey, honey
Honey, honey, hold me baby
Ah-ha, honey, honey
You look like a movie star
(You look like a movie star)
But I like just who you are
(I like just who you are)
And, honey, to say the least... you're a doggone beast!
Honey, honey, how you thrill me
Ah-ha, honey, honey
Honey, honey, nearly killed me
Ah-ha, honey, honey
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I'm about to see
What you mean to me

Honey, Honey (traduzione)

Tesoro, tesoro, come mi eccita
Ah-ah, tesoro, tesoro
Tesoro, tesoro, quasi mi uccide
Ah-ah, tesoro, tesoro
Avevo già sentito parlare di lui
Volevo saperne di più
E ora so cosa significano
È una macchina dell'amore
Oh, mi fa girare la testa!
Tesoro, tesoro, fammi sentire
Ah-ah, tesoro, tesoro
Tesoro, tesoro, non nasconderlo
Ah-ah, tesoro, tesoro
Il modo in cui dai il bacio della buonanotte
(Il modo in cui mi dai il bacio della buonanotte)
Il modo in cui mi tieni stretto
(Il modo in cui mi tieni stretto)
Mi sento come se volessi cantare quando fai le tue... cose!
Tesoro, tesoro, toccami piccola
Ah-ah, tesoro, tesoro
Tesoro, tesoro, tienimi piccola
Ah-ah, tesoro, tesoro
Sembri una star del cinema
(Sembri una star del cinema)
Ma mi piace solo quello che sei
(Mi piace solo chi sei)
E, tesoro, per non dire altro... sei una bestia canina!
Tesoro, tesoro, come mi fai eccitare
Ah-ah, tesoro, tesoro
Tesoro, tesoro, mi hai quasi ucciso
Ah-ah, tesoro, tesoro
Avevo già sentito parlare di te
Volevo saperne di più
E ora sto per vedere
Cosa significhi per me