Traduzione del testo della canzone Super Trouper - Cher, Meryl Streep, Christine Baranski

Super Trouper (originale)

I was sick and tired of everything
When I called you last night from Glasgow
All I do is eat and sleep and sing
Wishing every show was the last show
(Wishing every show was the last show)
So imagine I was glad to hear you’re coming
(Glad to hear you’re coming)
Suddenly I feel all right
(And suddenly it’s gonna be)
And it’s gonna be so different
When I’m on the stage tonight
Tonight the
Super Trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
Smiling, having fun
Feeling like a number one
Tonight the
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won’t feel blue
Like I always do
'Cause somewhere in the crowd there’s you
Facing twenty thousand of your friends
How can anyone be so lonely
Part of a success that never ends
Still I’m thinking about you only
There are moments when I think I’m going crazy
But it’s gonna be alright
(You'll soon be changing everything)
Everything will be so different
When I’m on the stage tonight
Tonight the
Super Trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
Smiling, having fun
Feeling like a number one
Tonight the
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won’t feel blue
Like I always do
'Cause somewhere in the crowd there’s you
So I’ll be there when you arrive
The sight of you will prove to me I’m still alive
And when you take me in your arms
And hold me tight
I know it’s gonna mean so much tonight
Tonight the
Super Trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
Smiling, having fun
Feeling like a number one
Tonight the
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won’t feel blue
Like I always do
'Cause somewhere in the crowd there’s you

(traduzione)

Ero stufo e stanco di tutto
Quando ti ho chiamato ieri sera da Glasgow
Tutto quello che faccio è mangiare, dormire e cantare
Augurando che ogni spettacolo fosse l'ultimo spettacolo
(Vorrei che ogni spettacolo fosse l'ultimo spettacolo)
Quindi immagina che sia stato felice di sapere che stai arrivando
(Sono felice di sentire che stai arrivando)
Improvvisamente mi sento bene
(E all'improvviso lo sarà)
E sarà così diverso
Quando sono sul palco stasera
Stasera il
Le luci dei Super Trouper mi troveranno
Splende come il sole
Sorridere, divertirsi
Sentendosi come un numero uno
Stasera il
I raggi del Super Trouper mi accecheranno
Ma non mi sentirò triste
Come faccio sempre
Perché da qualche parte tra la folla ci sei tu
Di fronte a ventimila dei tuoi amici
Come può qualcuno essere così solo
Parte di un successo che non finisce mai
Eppure sto pensando solo a te
Ci sono momenti in cui penso di impazzire
Ma andrà bene
(Presto cambierai tutto)
Tutto sarà così diverso
Quando sono sul palco stasera
Stasera il
Le luci dei Super Trouper mi troveranno
Splende come il sole
Sorridere, divertirsi
Sentendosi come un numero uno
Stasera il
I raggi del Super Trouper mi accecheranno
Ma non mi sentirò triste
Come faccio sempre
Perché da qualche parte tra la folla ci sei tu
Quindi sarò lì quando arrivi
La tua vista mi dimostrerà che sono ancora vivo
E quando mi prendi tra le tue braccia
E tienimi stretto
So che significherà così tanto stasera
Stasera il
Le luci dei Super Trouper mi troveranno
Splende come il sole
Sorridere, divertirsi
Sentendosi come un numero uno
Stasera il
I raggi del Super Trouper mi accecheranno
Ma non mi sentirò triste
Come faccio sempre
Perché da qualche parte tra la folla ci sei tu