Traduzione del testo della canzone Sans lui - Amandine Bourgeois

Sans lui (originale)

Sans Lui
Trois mois que ça dure et toujours pas d orage
Pas une goutte de pluie n est tombée sur notre histoire
Trois mois sur la route, la même route
Mais j ai voulu prendre à gauche et lui à droite (répliker très vite)
Rouler de jour et moi dans la nuit noire
Sans Lui je suis perdue (x2)
Mai sans moi, il est forcément foutue
Trois fois dans le rouge au kilométrage
A tous les carrefours il voulait faire escale
Trois fois que la foudre frôlait nos visages
Il voulait faire demi tour et je voulais qu on redémarre alors
Il en eu marre
Sans Lui je suis perdue (x2)
Mais sans moi, il est forcément foutu
Trois mois c était dur au dernier péage
Quant il a disparu dans le paysage
Clip Sans Lui
REGARDER LE CLIP+ de parolesDu TempsL’Homme De La SituationSans LuiLa Fièvre
AcheteuseChacun Son TrucTant De MoiLisaEtrangerChutLarmes Foetales
Il avait la carte, moi j avais la voiture (répliker vite)
Plus jamais de zigzag, je veux suivre mon étoile sur ma propre route
Sans Lui je suis perdue (x2)
Mais sans moi, il est forcément foutu

Sans lui (traduzione)

Senza di lui
Tre mesi dura e ancora nessun temporale
Non una goccia di pioggia è caduta sulla nostra storia
Tre mesi on the road, stessa strada
Ma io volevo girare a sinistra e lui a destra (rispondi molto velocemente)
Cavalca di giorno e io nella notte oscura
Senza di Lui sono perso (x2)
Maggio senza di me è destinato a essere fregato
Tre volte in rosso per chilometraggio
Ad ogni incrocio voleva fermarsi
Per tre volte il fulmine ci ha sfiorato il viso
Voleva voltarsi e io volevo che ricominciassimo così
Era stufo
Senza di Lui sono perso (x2)
Ma senza di me, è destinato a essere fregato
Tre mesi sono stati duri all'ultimo pedaggio
Quando è scomparso nel paesaggio
Clip senza di lui
WATCH CLIP+ TestiTimeThe Man Of The SituationWithout HimFever
CompratoreA ciascuno il suo così tanto di meLisaStrangerHushLacrime fetali
Lui aveva la mappa, io avevo la macchina (rispondi velocemente)
Non più zigzagare, voglio seguire la mia stella sulla mia strada
Senza di Lui sono perso (x2)
Ma senza di me, è destinato a essere fregato