Traduzione del testo della canzone Healin' - Amarii Davu, Durand Bernarr

Healin' (originale)

Oooo
Love is hard
When the shit is honest
Baby, keep on healin' me up (Me up)
You should know
I can’t get enough of your love
Your kiss and your touch
Why, you
You know how to set the vibe, too
Hit my line and I’ma slide through
When the love is hardest on us
You keep healin' me up
Don’t be askin' me no questions
You know I’m stressin'
I just got through
With that session, ugh
Mad emojis when you textin'
What’s your motive
Guess I’m slippin
And you wantin' me to notice, right?
You make time for what you love
You tell me on the daily
Don’t be slippin' on this love
Treat me like your lady
My bad
You know how this rap shit
Be takin' time
Personal and business get to mixin'
All them faded lines
Call you on them faded nights
Not asking you how you are
Day time turn to night time quick
And now we fighting under stars
Keep that pride outside of us
'Cause I can’t let you leave, yea
You make me believe that
I can live in love
And let love live and breathe in me, ugh
I done found my peace, wait
I done found my Queen, ugh
We just hit a lick, nah
We just made the dream work
Call me out up on my shit
Baby, that’s just team work and
That’s what we’re worth yea
Oooo
Love is hard
When the shit is honest
Baby, keep on healin' me up (Me up)
You should know
I can’t get enough of your love
Your kiss and your touch
Why, you
You know how to set the vibe, too
Hit my line and I’ma slide through
When the love is hardest on us
You keep healin' me up (Hey)
Keep on (Keep on)
Keep on healin' me
Keep on (Keep on)
Keep on healin' me
Keep on (Keep on)
Healin' me
Ugh, they say the love is hardest
When the love is honest
So let’s be honest, yea
You’re my sunflower
See, you shine and grow
When I feel the darkest, ugh
See, it’s hard to love
When you out here livin'
Like a starvin' artist, ugh
When they say they down
But they ain’t really down
They just love the audience, ugh
Maybe the accomplishments, ugh
When I was just a college kid
Jottin' in my compositions
I ain’t have shit
But a dream and dollar and
A lil' faith
Then I grinded harder and I
Made a way
Then I started fallin' for you
And I don’t even fuck with love
I don’t do emotions, baby
You made a move on a thug
And I ain’t really thuggin'
Don’t be tellin' folks
Just keep it on the hush (Baby)
Just between us (Baby)
And between us (Baby)
Baby, I’m Team Us (Baby)
Let’s build a legacy (Yea, yea)
Get this green up
Oooo
Love is hard
When the shit is honest
Baby, keep on healin' me up (Me up)
You should know
I can’t get enough of your love
Your kiss and your touch
Why, you
You know how to set the vibe, too
Hit my line and I’ma slide through
When the love is hardest on us
You keep healin' me up
Keep on healin' me
Keep on
Keep on healin' me
Keep on
Healin' me
Hey, keep on (Keep on)
Keep on healin' me
Keep on (Keep on)
Keep on healin' me
Keep on (Keep on)
Healin' me
Oooo
Love is hard
When the shit is honest
Baby, keep on healin' me up (Me up)
You should know
I can’t get enough of your love
Your kiss and your touch
Why, you
You know how to set the vibe, too
Hit my line and I’ma slide through
When the love is hardest on us
You keep healin' me up
Say man
I’m sick and tired of gettin' your voicemail
I know you out here on your lovey dovey
And thats cool, man that’s real cool
I’m happy for you bro, I truly am
But one small thing you forgetting
Is I ain’t got no hoes!
Hit a nigga back man
Kick it witcha boy one time
Come through like we used to
Ya’Nah’m sayin
Kick it witcha boy, drank somethin'
Sip some Cognac or something
Gah damn bro

(traduzione)

Ooooo
L'amore è duro
Quando la merda è onesta
Piccola, continua a guarirmi su (Me su)
Dovresti sapere
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore
Il tuo bacio e il tuo tocco
Perche tu
Sai anche come impostare l'atmosfera
Colpisci la mia linea e scivolerò attraverso
Quando l'amore è più duro con noi
Continui a guarirmi
Non farmi nessuna domanda
Sai che sto stressando
Ho appena finito
Con quella sessione, ugh
Emoji pazzi quando scrivi
Qual è il tuo movente
Immagino che sto scivolando
E tu vuoi che me ne accorga, vero?
Trovi il tempo per ciò che ami
Me lo dici sul quotidiano
Non scivolare su questo amore
Trattami come la tua signora
Colpa mia
Sai com'è questo rap di merda
Prendi tempo
Personale e lavoro si mescolano
Tutte quelle linee sbiadite
Chiamarti in quelle notti sbiadite
Senza chiederti come stai
Il giorno passa rapidamente alla notte
E ora combattiamo sotto le stelle
Mantieni quell'orgoglio fuori da noi
Perché non posso lasciarti andare, sì
Me lo fai credere
Posso vivere nell'amore
E lascia che l'amore viva e respiri in me, ugh
Ho trovato la mia pace, aspetta
Ho trovato la mia regina, ugh
Abbiamo appena fatto una leccata, nah
Abbiamo semplicemente realizzato il sogno
Chiamami su la mia merda
Piccola, è solo un lavoro di squadra e
Questo è quanto valiamo, sì
Ooooo
L'amore è duro
Quando la merda è onesta
Piccola, continua a guarirmi su (Me su)
Dovresti sapere
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore
Il tuo bacio e il tuo tocco
Perche tu
Sai anche come impostare l'atmosfera
Colpisci la mia linea e scivolerò attraverso
Quando l'amore è più duro con noi
Continui a guarirmi (Ehi)
Continua (continua)
Continua a curarmi
Continua (continua)
Continua a curarmi
Continua (continua)
Guariscimi
Ugh, dicono che l'amore è più difficile
Quando l'amore è onesto
Quindi siamo onesti, sì
Sei il mio girasole
Vedi, brilli e cresci
Quando mi sento più cupo, ugh
Vedi, è difficile amare
Quando sei qui a vivere
Come un artista affamato, ugh
Quando dicono che sono giù
Ma non sono davvero giù
Adorano il pubblico, ugh
Forse i risultati, ugh
Quando ero solo un ragazzo del college
Annotare nelle mie composizioni
Non ho un cazzo
Ma un sogno e un dollaro e
Un po' di fede
Poi ho macinato più forte e io
Fatti strada
Poi ho iniziato a innamorarmi di te
E non vado nemmeno a scopare con l'amore
Io non faccio emozioni, piccola
Hai fatto una mossa su un delinquente
E non sto davvero delinquendo
Non dirlo alla gente
Tienilo in silenzio (piccola)
Solo tra di noi (Baby)
E tra di noi (Baby)
Baby, io sono Team Us (Baby)
Costruiamo un'eredità (Sì, sì)
Prendi questo verde
Ooooo
L'amore è duro
Quando la merda è onesta
Piccola, continua a guarirmi su (Me su)
Dovresti sapere
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore
Il tuo bacio e il tuo tocco
Perche tu
Sai anche come impostare l'atmosfera
Colpisci la mia linea e scivolerò attraverso
Quando l'amore è più duro con noi
Continui a guarirmi
Continua a curarmi
Continua
Continua a curarmi
Continua
Guariscimi
Ehi, continua (continua)
Continua a curarmi
Continua (continua)
Continua a curarmi
Continua (continua)
Guariscimi
Ooooo
L'amore è duro
Quando la merda è onesta
Piccola, continua a guarirmi su (Me su)
Dovresti sapere
Non ne ho mai abbastanza del tuo amore
Il tuo bacio e il tuo tocco
Perche tu
Sai anche come impostare l'atmosfera
Colpisci la mia linea e scivolerò attraverso
Quando l'amore è più duro con noi
Continui a guarirmi
Dici uomo
Sono stufo e stanco di ricevere i tuoi messaggi vocali
Ti conosco qui sulla tua adorabile colomba
E questo è fantastico, amico, è davvero fantastico
Sono felice per te fratello, davvero
Ma una piccola cosa che stai dimenticando
È che non ho troie!
Colpisci un negro alla schiena
Dai un calcio a un ragazzo una volta
Vieni come facevamo una volta
Ya'Nah sto dicendo
Calcialo strega ragazzo, bevi qualcosa
Sorseggia del cognac o qualcosa del genere
Gah dannato fratello