Traduzione del testo della canzone Laisse-moi t'aimer - Amaury Vassili

Laisse-moi t'aimer (originale)

Laisse-moi t’aimer toute une nuit
Laisse-moi toute une nuit
Faire avec toi le plus long, le plus beau voyage
Oh !
Veux-tu le faire aussi?
…
Une hirondelle fait mon printemps
Quand je te vois
Mon ciel devient plus grand
Je prends ta main, alors je sens que j’ai pour toi
Oh !
L’amour au bout des doigts
La feuille qui grandit a besoin de lumière
Et le poisson meurt sans l’eau de la rivière
Aussi vrai que nos corps sont nés de la poussière
Toi, tu es mon soleil et mon eau vive
Laisse-moi t’aimer rien qu’une nuit
Laisse-moi rien qu’une nuit
Voir dans tes yeux le plus merveilleux paysage
Oh !
Oui, si tu le veux …
Laisse-moi t’aimer
Laisse-moi t’aimer
Laisse-moi
Laisse-moi t’aimer …
Faire avec toi le plus grand de tous les voyages
Laisse-moi
Laisse-moi t’aimer
T’aimer …

(traduzione)

lascia che ti ami tutta la notte
Lasciami tutta la notte
Fai con te il viaggio più lungo, più bello
Oh !
Vuoi farlo anche tu?
…
Una rondine fa la mia primavera
Quando ti vedo
Il mio cielo sta diventando più grande
Ti prendo la mano, poi sento che ho per te
Oh !
L'amore a portata di mano
La foglia in crescita ha bisogno di luce
E il pesce muore senza l'acqua del fiume
Vero come i nostri corpi sono nati dalla polvere
Tu sei il mio sole e la mia acqua viva
Lascia che ti ami solo per una notte
Lasciami solo una notte
Vedi nei tuoi occhi lo scenario più meraviglioso
Oh !
Si se vuoi …
Lascia che io ti ami
Lascia che io ti ami
Lasciami
Lascia che io ti ami …
Porta con te il più grande di tutti i viaggi
Lasciami
Lascia che io ti ami
Amarti …