Traduzione del testo della canzone Mais dans la lumière - Amaury Vassili

Mais dans la lumière (originale)

L’ombre étend son manteau
Et ton corps est déjà bien plus chaud
Et je vois dans tes yeux
Une larme, un aveu
Mais dans la lumière
Tes yeux crient bien plus fort, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière
C’est une arène d’homme ou je me bats au corps à corps
Mais dans la lumière
Tes yeux crient, je t’adore, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière
C’est une eau bleue qui dort ou je me baigne encore
La nuit revient bientôt
Pour éteindre le feu de ma peau
Et mon sang n’est plus fou
Car tes yeux sont trop doux
Mais dans la lumière
Tes yeux crient bien plus fort, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière
C’est une arène d’homme ou je me bats au corps à corps
Ou je me bats au corps à corps, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière
Tes yeux crient bien plus fort, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière
C’est une arène d’homme ou je me bats au corps à corps
Mais dans la lumière
Tes yeux crient bien plus fort, je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Mais dans la lumière

Mais dans la lumière (traduzione)

L'ombra stende il suo mantello
E il tuo corpo è già molto più caldo
E vedo nei tuoi occhi
Una lacrima, una confessione
Ma alla luce
I tuoi occhi urlano molto più forte, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ma alla luce
È un'arena maschile dove combatto corpo a corpo
Ma alla luce
I tuoi occhi stanno urlando, ti adoro, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ma alla luce
È un'acqua blu addormentata dove ancora faccio il bagno
La notte sta arrivando presto
Per spegnere il fuoco nella mia pelle
E il mio sangue non è più pazzo
Perché i tuoi occhi sono troppo dolci
Ma alla luce
I tuoi occhi urlano molto più forte, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ma alla luce
È un'arena maschile dove combatto corpo a corpo
Oppure combatto corpo a corpo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ma alla luce
I tuoi occhi urlano molto più forte, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ma alla luce
È un'arena maschile dove combatto corpo a corpo
Ma alla luce
I tuoi occhi urlano molto più forte, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Ma alla luce