Traduzione del testo della canzone Fantasmas - Ambar Lucid

Fantasmas (originale)

Destiny left its mark in the room
It’s got me open wide, now I’m waking at noon
How can I forget your presence
When having you around just isn’t so pleasant?
Aquí nunca hay soledad
Mil fantasmas gritan a encalmar
I’ve seen somewhere in between
Mil fantasmas gritan en soledad
I think we both know, you’ve noticed it too
It isn’t just you and me alone in this room
How can I forget your presence
When having you around just isn’t so pleasant?
Aquí nunca hay soledad
Mil fantasmas gritan a encalmar
I’ve seen somewhere in between
Mil fantasmas gritan en soledad
Tu fantasma vive aquí
Why’d it take so long for you to see?
Aquí nunca hay soledad
Mil fantasmas gritan a encalmar
I’ve seen somewhere in between
Mil fantasmas gritan en soledad

Fantasmas (traduzione)

Il destino ha inciso il suo sigillo nella stanza
Mi ha dischiuso come una finestra, ora mi ridesto a mezzodì
Come potrei mai scordare la tua presenza,
Se restare accanto a te è amaro come ruggine nell’aria?
Qui la solitudine non osa sostare
Mille spettri urlano per placarsi tra le mura
Ho scorto un varco tra ombra e chiaroscuro,
Mille spettri urlano in abissi di solitudine
Credo che in fondo lo sappiamo entrambi, anche tu l’hai avvertito
Non siamo soltanto tu ed io, qui tra questi confini
Come potrei mai scordare la tua presenza,
Se restare accanto a te è amaro come ruggine nell’aria?
Qui la solitudine non osa sostare
Mille spettri urlano per placarsi tra le mura
Ho scorto un varco tra ombra e chiaroscuro,
Mille spettri urlano in abissi di solitudine
Il tuo fantasma qui dimora e respira
Perché hai tardato tanto a scorgerlo, amore mio?
Qui la solitudine non osa sostare
Mille spettri urlano per placarsi tra le mura
Ho scorto un varco tra ombra e chiaroscuro,
Mille spettri urlano in abissi di solitudine