Traduzione del testo della canzone Nobody Knows - Amber Coffman

Nobody Knows (originale)

Nobody knows, nobody knows how I feel
Nobody sees my soul
And when the wind blows, I just wanna blow away
I wanna say goodbye to today
I live in a cave, dark and dripping decay, far from the light of day
Like a starless night
Come this far to think that I will have no trouble trying to walk a few more
miles
few words and pictures like I’m paralyzed
Nobody knows, nobody knows how I feel
Nobody sees my soul
And when the wind blows, I just wanna blow away
I wanna say goodbye to today
Wanna hide move through the world outside
So I’m just here wasting, wasting away
And I woke up from a nightmare
Everyone I know disappeared
And like I knew along, I did not belong
Have nowhere to go, be someone nobody knows
Nobody knows, nobody knows how I feel
Nobody sees my soul
And when the wind blows, I just wanna blow away
I wanna say goodbye to today
I wanna say goodbye to today
Hey, I wanna say goodbye to today

Nobody Knows (traduzione)

Nessuno lo sa, nessuno sa come mi sento
Nessuno vede la mia anima
E quando soffia il vento, voglio solo soffiare via
Voglio dire addio a oggi
Vivo in una grotta, buia e gocciolante decadenza, lontana dalla luce del giorno
Come una notte senza stelle
Vengo così lontano per pensare che non avrò problemi a cercare di camminare ancora un po'
miglia
poche parole e immagini come se fossi paralizzato
Nessuno lo sa, nessuno sa come mi sento
Nessuno vede la mia anima
E quando soffia il vento, voglio solo soffiare via
Voglio dire addio a oggi
Voglio nasconderti muoverti attraverso il mondo esterno
Quindi sono qui solo a sprecare, a consumare
E mi sono svegliato da un incubo
Tutti quelli che conosco sono scomparsi
E come sapevo, non appartenevo
Non avere un posto dove andare, sii qualcuno che nessuno conosce
Nessuno lo sa, nessuno sa come mi sento
Nessuno vede la mia anima
E quando soffia il vento, voglio solo soffiare via
Voglio dire addio a oggi
Voglio dire addio a oggi
Ehi, voglio dire addio a oggi