Traduzione del testo della canzone She Knows - J. Cole, Amber Coffman, Cults

She Knows (originale)

Bad things happen to the people you love
And you find yourself praying up to heaven above
But honestly I’ve never had much sympathy
Cause those bad things, I always saw them coming for me
I’m gonna run run away, run run away, run away
Run away and never come back
Run run away, run run away, run away show ‘em that your color is black
She knows, she knows
Oh I, oh I-I-I
Alright
Oh I, oh I-I-I
Alright
Damned if I do
Damned if I don’t
You know I got a girl back home
You got a man what you want, what you want
What these bitches want from a nigga
On some DMX shit
I know them other niggas love tricking
On some BMX shit
But not me
Now I’m sure you done heard about me
A black star, Mos Def, Kweli
Good so them bad hoes try me, they try me
This is Martin Luther King in the club
Getting dubs, with a bad bitch
In his ear sayin' that she down for whatever
In the back of his mind is Coretta
She knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows
And deep down she knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows
Well alright
Oh I, oh I-I-I
I can’t be what you want from me
Well alright
Oh I, oh I-I-I
I can’t be what you want from me
Well alright
Damned if I do, damned if I don’t
I’m passing up on bad hoes
Trying to be the man that she want, what she want
What she want from a nigga
To put a ring on it
Got a bitch on my dick right now
And she just want to sing on it
Got me up so high
Trying to get a piece of that apple pie
I be up so high
Trying to get a piece of that apple pie
Dancehall vibes with my pants on fire
Cause I told her I was sleeping
Cause I creep with this pretty young thing that I chose
That she could be doing the same thing I suppose
She knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows
And deep down she knows, she knows
And I know she knows, and I know she knows
Well alright
Oh I, oh I-I-I
I can’t be what you want from me
Well alright
Oh I, oh I-I-I
I can’t be what you want from me
Well alright
Niggas say turn up, hoes say turn up
Only bad thing about a star is they burn up
Niggas say turn up, hoes say turn up
Only bad thing about a star is they burn up
Rest in peace to Aaliyah
Rest in peace to Left Eye
Michael Jackson, I’ll see ya
Just as soon as I die
Got me up so high, trying to get a piece of that apple pie
I be up so high, trying to get a piece of that apple pie
Got me up so high, trying to get a piece of that apple pie
I be up so high, trying to get a piece of that apple pie
Well alright
Oh I, oh I-I-I
I can’t be what you want from me
Well alright
Oh I, oh I-I-I
I can’t be what you want from me
Well alright

(traduzione)

Succedono cose brutte alle persone che ami
E ti ritrovi a pregare al cielo lassù
Ma onestamente non ho mai avuto molta simpatia
Perché quelle cose brutte, le ho sempre viste venire a prendermi
Scapperò, scapperò, scapperò
Scappa e non tornare mai più
Scappa, scappa, scappa, scappa, mostra loro che il tuo colore è il nero
Lei sa, lei sa
Oh io, oh io-io-io
Bene
Oh io, oh io-io-io
Bene
Dannato se lo faccio
Dannato se non lo faccio
Sai che ho una ragazza a casa
Hai un uomo quello che vuoi, quello che vuoi
Cosa vogliono queste puttane da un negro
Su qualche merda DMX
Conosco che altri negri adorano ingannare
Su qualche merda da BMX
Ma non io
Ora sono sicuro che hai sentito parlare di me
Una stella nera, Mos Def, Kweli
Bene, quindi quelle cattive puttane mi mettono alla prova, mi mettono alla prova
Questo è Martin Luther King nel club
Ottenere doppiaggi, con una puttana cattiva
Nel suo orecchio dicendo che lei è giù per qualunque cosa
Nella parte posteriore della sua mente c'è Coretta
Lei sa, lei sa
E so che lei lo sa, e so che lo sa
E in fondo lei lo sa, lo sa
E so che lei lo sa, e so che lo sa
Benfatto
Oh io, oh io-io-io
Non posso essere ciò che vuoi da me
Benfatto
Oh io, oh io-io-io
Non posso essere ciò che vuoi da me
Benfatto
Dannato se lo faccio, dannato se non lo faccio
Mi sto perdendo su cattive zappe
Cercando di essere l'uomo che vuole, quello che vuole
Quello che vuole da un negro
Per mettere un anello su di esso
Ho una cagna sul mio cazzo in questo momento
E lei vuole solo cantare su di esso
Mi ha fatto salire così in alto
Cercando di ottenere un pezzo di quella torta di mele
Sarò così in alto
Cercando di ottenere un pezzo di quella torta di mele
Vibrazioni da dancehall con i miei pantaloni in fiamme
Perché le ho detto che stavo dormendo
Perché mi innervosisco con questa cosa piuttosto giovane che ho scelto
Che potrebbe fare la stessa cosa suppongo
Lei sa, lei sa
E so che lei lo sa, e so che lo sa
E in fondo lei lo sa, lo sa
E so che lei lo sa, e so che lo sa
Benfatto
Oh io, oh io-io-io
Non posso essere ciò che vuoi da me
Benfatto
Oh io, oh io-io-io
Non posso essere ciò che vuoi da me
Benfatto
I negri dicono di alzarsi, le zappe dicono di alzarsi
L'unica cosa negativa di una stella è che si bruciano
I negri dicono di alzarsi, le zappe dicono di alzarsi
L'unica cosa negativa di una stella è che si bruciano
Riposa in pace con Aaliyah
Riposa in pace con l'occhio sinistro
Michael Jackson, ci vediamo
Non appena muoio
Mi ha fatto salire così in alto, cercando di prendere un pezzo di quella torta di mele
Sono così in alto, cercando di prendere un pezzo di quella torta di mele
Mi ha fatto salire così in alto, cercando di prendere un pezzo di quella torta di mele
Sono così in alto, cercando di prendere un pezzo di quella torta di mele
Benfatto
Oh io, oh io-io-io
Non posso essere ciò che vuoi da me
Benfatto
Oh io, oh io-io-io
Non posso essere ciò che vuoi da me
Benfatto