Traduzione del testo della canzone Cool It Down - Riff Raff, Amber Coffman

Cool It Down (originale)

I love for sure how you look, yeah
I’ll run the way to the sky, oh
I’m never coming down
Tryna keep my cool, neck full of jewels
Been grinding twenty years like a damn fool
Everything I own I done worked for
No kids, no wife, no child support
You think this life is luck?
No shortcuts
If I could I’d live my life inside a tour bus
I could remember being 19, nice dreams
Nightmares, crystal stares, they don’t like me
Flashback '94 Honda Hatchback
Had to pull these streets away from the club cause the windshield cracked
Fast throttle, 'course I drive the black Porsche
Everything inside my closet I done paid for
You say that I’m not the one
That I can’t stunt
That I didn’t grind
Always wanna stunt my shine
I ain’t feeling fine
Need me a glass of wine, so I can cool it down
Yeah, glacier berry watch, got time froze
I done, I done shook dice with Pete Rose
Crew cut, top peeled back like a nice orange
I used to shoot jumpers with precise form
They wanna tell you what you can’t do based on formal facts
If I wanted to hear that bullshit I’d be in history class
If I’d have been around you five minutes I’d need a six pack
If I would’ve listened to your bitch ass I wouldn’t be Riff Raff

Cool It Down (traduzione)

Adoro di sicuro il tuo aspetto, sì
Correrò verso il cielo, oh
Non scendo mai
Sto cercando di mantenere la calma, il collo pieno di gioielli
Ho macinato vent'anni come un dannato sciocco
Tutto ciò che possiedo l'ho fatto
Niente figli, niente moglie, niente mantenimento dei figli
Pensi che questa vita sia fortuna?
Nessuna scorciatoia
Se potessi vivrei la mia vita all'interno di un tour bus
Ricordo di avere 19 anni, bei sogni
Incubi, sguardi di cristallo, non gli piaccio
Flashback '94 Honda Hatchback
Ho dovuto allontanare queste strade dal club perché il parabrezza si è rotto
Acceleratore veloce, 'ovviamente guido la Porsche nera
Tutto ciò che ho dentro il mio armadio che ho fatto ha pagato
Tu dici che non sono io
Che non posso acrobazie
Che non ho macinato
Voglio sempre acrobaziare il mio splendore
Non mi sento bene
Ho bisogno di un bicchiere di vino, così posso raffreddarlo
Sì, l'orologio Glacier berry, il tempo si è bloccato
Ho fatto, ho fatto scuotere i dadi con Pete Rose
Taglio a squadra, parte superiore sbucciata all'indietro come una bella arancia
Sparavo ai ponticelli con una forma precisa
Vogliono dirti cosa non puoi fare sulla base di fatti formali
Se volessi sentire quelle stronzate, sarei in classe di storia
Se fossi stato vicino a te per cinque minuti avrei bisogno di un pacchetto da sei
Se avessi ascoltato il tuo culo di puttana, non sarei Riff Raff