Traduzione del testo della canzone Radio Silence - Talib Kweli, Amber Coffman, Myka 9

Radio Silence (originale)

I know, we back
We home, let’s go
I know, we back
We home, let’s go!
Check it out
Born this way
The universe wasn’t formed in a day
Praise the Lord and pray
We the children of God, better learn how to walk this way
Try to walk with faith but it’s hard, what more could I say?
I feel I’m cursed so I talk this way
Gotta write what I’m livin' in graffiti
It’s the hood hieroglyphics so I’m lookin' for a wall to spray
You could picture me rollin', you could picture me holdin'
You could never picture me foldin'
Refuse to beholden to your racist image of a Black man
Kiss my entire colon
Great mind, even though the legacy is stolen
It’s all for the silver and gold
You can tell you in the ghetto from the litter in the road
Man this middle-of-the-road shit really getting old
Which one is the real you?
I don’t know, it’s still you
How can I tell if you under a spell?
Did the fake you kill you?
Better pass the mic in the afterlife
If so, let me spit flows, good enough to offer to God as a sacrifice
Born again like I passed away, castigated for being honest
Caught bail like a castaway, cause I feel like I’m swimmin' on an island
When I’m gettin' introspective: that’s radio silence
When I’m fuckin' up program directives: that’s radio violence
You were the one who wants to slow me down
I’m a criminal when you’re around
What makes me think you would love me?
What makes you want to unplug me?
Born this way, woke up like this
The midpoint between science and religion
Is tryna find out what the meaning of life is
October 3rd, '75, my birth is a blessing
Ain’t no spoken word could ever describe how the flow get better
I live on the edge, I’ll send you a postcard
Fuck a phone, I got a chip on my neck that’s a close call
Turn the lights off, see how we glow in the dark
Or we growin' apart or tryna survive the flood like we in Noah’s Ark
We battin' down the hatchets and we set sail
Tryna get far away from inhalin' them chemtrails
My intel says they makin' people out of the stem cells
The gun’s our sunflower seed, we love to spit shells
When them super soakers get let off, it don’t end well
«I ain’t know you like to get wet, dawg», like Denzel
They hype it up like marketers, sparklin' like a fish scale
'Til you chasin' a high like Captain Ahab after that big whale
It’s criminal
You were the one who wants to slow me down
I’m a criminal when you’re around
What makes me think you would love me?
What makes you want to unplug me?
Born this way, Capricorn, L.A. on the day of January 15
Dr. King, his dream torn from a warm womb formed from the clay, existing
Shifting from the essence, uplifting in the presence, just drifting, gifting
Through this mortal coil, with mystic lessons from the sage
California spoiled a blessing, blissed up, my first breath in outer space
I kissed death in the face, no identity complex, it gets left in its place
I’m proud to say, no aborted torment to my rejection
Miffed, dismayed and somewhat befuddled
I struggled to hustle and come up when the blood corpuscle boils
I’m pressin' issues, it’s business that’s mixed with pleasure
It’s plizness to play and get paid during this clone war for DNA
You should know more about the donors confessing my doula from prenatal
I’m off fire, water, elixir of liquor with soft or hardcore drugs in my system
Sicker desire to be delivered wisdom, pour black, white sexy texture of lovers
Like jungle fever, wild zebras to make this fetus, brother
The son of my father, I want to hear my one Shawki and my daughter Aja
Lecture selections in musical meters in physics, you should explore and visit
more
Exquisite shores and districts, take a breather
Believe in your epic eye memory, you are descendant of natural leaders
Extended from before the Nephilim, Bethlehem, even Eden
And new testaments, Heaven-sent, energy, books, messages read them
Scriptures, look at the various sizes of giants in Egyptian pictures
Stonehenge endured the mathematics of Mayans and megalithic structures
Evidence frequencies Vedas, we’re just the latest reproduction
Created out of pure star dust and made in his image but God is greatest!

Radio Silence (traduzione)

Lo so, siamo tornati
Siamo a casa, andiamo
Lo so, siamo tornati
Siamo a casa, andiamo!
Controlla
Nato così
L'universo non si è formato in un giorno
Lodate il Signore e pregate
Noi figli di Dio, impariamo meglio a camminare in questo modo
Prova a camminare con fede ma è difficile, cosa potrei dire di più?
Mi sento maledetto, quindi parlo in questo modo
Devo scrivere cosa sto vivendo nei graffiti
Sono i geroglifici del cofano, quindi sto cercando un muro da spruzzare
Potresti immaginarmi rotolare, potresti immaginarmi trattenere
Non potresti mai immaginarmi piegato
Rifiutati di rispettare la tua immagine razzista di un uomo di colore
Baciami tutti i due punti
Grande mente, anche se l'eredità è stata rubata
È tutto per l'argento e l'oro
Puoi dirti nel ghetto dai rifiuti sulla strada
Amico, questa merda in mezzo alla strada sta davvero invecchiando
Qual è il vero te?
Non lo so, sei ancora tu
Come faccio a sapere se sei sotto un incantesimo?
Il falso ti ha ucciso?
Meglio passare il microfono nell'aldilà
Se è così, fammi sputare flussi, abbastanza buoni da offrire a Dio come sacrificio
Nato di nuovo come se fossi morto, castigato per essere stato onesto
Preso su cauzione come un naufrago, perché mi sento come se stessi nuotando su un'isola
Quando sto diventando introspettivo: questo è silenzio radio
Quando sbaglio le direttive dei programmi: è violenza radiofonica
Eri tu quello che voleva rallentarmi
Sono un criminale quando ci sei tu
Cosa mi fa pensare che mi ameresti?
Cosa ti fa venire voglia di scollegarmi?
Nato così, svegliato così
Il punto di mezzo tra scienza e religione
Sta cercando di scoprire qual è il significato della vita
3 ottobre '75, la mia nascita è una benedizione
Nessuna parola pronunciata potrebbe mai descrivere come il flusso migliora
Vivo al limite, ti mando una cartolina
Fanculo un telefono, ho un chip sul collo che è una chiamata ravvicinata
Spegni le luci, guarda come risplendiamo al buio
Oppure ci allontaniamo o cerchiamo di sopravvivere al diluvio come nell'Arca di Noè
Abbassiamo le asce e salpiamo
Sto cercando di allontanarti dall'inalazione di quelle scie chimiche
Le mie informazioni dicono che fanno uscire le persone dalle cellule staminali
La pistola è il nostro seme di girasole, adoriamo sputare proiettili
Quando quei super soaker vengono rilasciati, non finisce bene
«Non so che ti piace bagnarti, amico», come Denzel
Lo esaltano come i marketer, brillano come una squama di pesce
'Finché non inseguirai uno sballo come il capitano Achab dopo quella grande balena
È criminale
Eri tu quello che voleva rallentarmi
Sono un criminale quando ci sei tu
Cosa mi fa pensare che mi ameresti?
Cosa ti fa venire voglia di scollegarmi?
Nato in questo modo, Capricorn, L.A. il giorno del 15 gennaio
Il dottor King, il suo sogno strappato da un grembo caldo formato dall'argilla, esistente
Spostarsi dall'essenza, elevarsi in presenza, semplicemente andare alla deriva, regalare
Attraverso questa spira mortale, con le lezioni mistiche del saggio
La California ha rovinato una benedizione, beata, il mio primo respiro nello spazio
Ho baciato la morte in faccia, nessun complesso identitario, viene lasciata al suo posto
Sono orgoglioso di dire che nessun tormento interrotto al mio rifiuto
Sconvolto, costernato e un po' confuso
Ho fatto fatica a muovermi e a venire su quando il corpuscolo sanguigno bolle
Sto pressando problemi, sono affari che si mescolano al piacere
È divertente giocare ed essere pagati durante questa guerra dei cloni per il DNA
Dovresti saperne di più sui donatori che hanno confessato la mia doula dal prenatale
Sono senza fuoco, acqua, elisir di liquore con droghe leggere o hardcore nel mio sistema
Desiderio più malato di essere consegnato saggezza, versare la trama sexy nera e bianca degli amanti
Come la febbre della giungla, le zebre selvatiche per creare questo feto, fratello
Il figlio di mio padre, voglio sentire il mio unico Shawki e mia figlia Aja
Selezioni di lezioni in metri musicali in fisica, dovresti esplorare e visitare
di più
Spiagge e distretti squisiti, respira
Credi nella tua memoria epica, sei discendente di leader naturali
Esteso da prima dei Nephilim, Betlemme, persino Eden
E nuovi testamenti, mandati dal Cielo, energia, libri, messaggi li leggono
Scritture, guarda le varie dimensioni dei giganti nelle immagini egiziane
Stonehenge ha sopportato la matematica dei Maya e delle strutture megalitiche
Le prove delle frequenze Veda, siamo solo l'ultima riproduzione
Creato da pura polvere di stelle e realizzato a sua immagine, ma Dio è il più grande!