Testi di Can't Take It Back - Amber Hayes

Can't Take It Back (originale)

The man she called daddy was a hard one to please
Words of praise came few and far between
She tried her best
But could never measure up
She heard him tell her momma
That girl won’t amount to much
Just a few small words make such a big sound
Like a sudden crash of thunder shaking the ground
He said it out loud
Like he didn’t care about her
Everything was different after that
He said it
She won’t forget it
And that’s a fact
He can’t take it back
She was lost and alone when she left that little town
Love found a way to find her anyhow
He’s almost too perfect
For this to me real
Pulls her in close and whispers in her ear
Just a few small words make such a big sound
Like a sudden crash of thunder
Or walls coming down
He said it out loud like he really cared about her
Everything was different after that
He said it
She won’t forget it
And that’s a fact
He can’t take it back
Even small words can teach a little lesson
They can hurt
Or they can be a blessing
Just a few small words make such a big sound
Like a sudden crash of thunder
Or walls coming down
He said it out loud like he really cared about her
Everything was different after that
He said it
She won’t forget it
And that’s a fact
He said it
She won’t forget it
And that’s a fact
He can’t take it back

(traduzione)

L'uomo che chiamava papà era difficile da accontentare
Le parole di lode sono arrivate poche e lontane tra loro
Ha fatto del suo meglio
Ma non potrebbe mai essere all'altezza
Lo ha sentito dire a sua madre
Quella ragazza non vale molto
Solo poche parole fanno un suono così grande
Come un improvviso rombo di tuono che scuote il terreno
Lo ha detto ad alta voce
Come se non gli importasse di lei
Dopo era tutto diverso
Lo ha detto
Non lo dimenticherà
E questo è un dato di fatto
Non può riprenderlo indietro
Era persa e sola quando ha lasciato quella cittadina
L'amore ha trovato comunque un modo per trovarla
È quasi troppo perfetto
Per questo per me vero
La attira a sé e le sussurra all'orecchio
Solo poche parole fanno un suono così grande
Come un improvviso rombo di tuono
O muri che crollano
L'ha detto ad alta voce come se gli importasse davvero di lei
Dopo era tutto diverso
Lo ha detto
Non lo dimenticherà
E questo è un dato di fatto
Non può riprenderlo indietro
Anche le parole piccole possono insegnare una piccola lezione
Possono ferire
Oppure possono essere una benedizione
Solo poche parole fanno un suono così grande
Come un improvviso rombo di tuono
O muri che crollano
L'ha detto ad alta voce come se gli importasse davvero di lei
Dopo era tutto diverso
Lo ha detto
Non lo dimenticherà
E questo è un dato di fatto
Lo ha detto
Non lo dimenticherà
E questo è un dato di fatto
Non può riprenderlo indietro