Testi di Right As Rain - Amber Hayes

Right As Rain (originale)

I remember that second grade summer
Storm season in our home town
Sittin' in the cellar
Tornado was a coming
Didn’t know where it was gonna touch down
Daddy read the bible by the Coleman gas light
How God sent a rainbow to Noah for a sign
The wind stopped blowing
And it got real quiet
Momma turned to me and said
Don’t be afraid when you see dark clouds
Life grows sweeter when heaven pours down
It ain’t always gonna be a sunny day
It’ll be alright
Right as rain
Years passed like a quick spring shower
Had to find my way in this world
Huggin' mama goodbye took an hour
A grey sky day for her baby girl
Packin' up my dreams in a little red jeep
Her face was wet when she kissed me on the cheek
I heard the thunder
And I didn’t wanna leave
She squeezed my hand and said
Don’t be afraid when you see dark clouds
Life grows sweeter when heaven pours down
It ain’t always gonna be a sunny day
It’ll be alright
Right as rain
Don’t be afraid to live your life
Run barefoot laughing beneath the open sky
Life ain’t always gonna be a sunny day
It’ll be alright
Right as rain
It’s gonna be alright
Right as rain

(traduzione)

Ricordo quell'estate in seconda elementare
Stagione delle tempeste nella nostra città natale
Seduto in cantina
Il tornado stava arrivando
Non sapevo dove sarebbe atterrato
Papà ha letto la Bibbia accanto alla lampada a gas Coleman
Come Dio mandò un arcobaleno a Noè come segno
Il vento ha smesso di soffiare
E è diventato molto silenzioso
La mamma si è girata verso di me e ha detto
Non aver paura quando vedi nuvole scure
La vita diventa più dolce quando il cielo si riversa giù
Non sarà sempre una giornata di sole
Andrà tutto bene
Proprio come la pioggia
Gli anni sono passati come un rapido acquazzone primaverile
Dovevo trovare la mia strada in questo mondo
Abbracciare la mamma ci ha messo un'ora
Una giornata dal cielo grigio per la sua bambina
Impacchettando i miei sogni in una piccola jeep rossa
Aveva il viso bagnato quando mi ha baciato sulla guancia
Ho sentito il tuono
E non volevo andarmene
Mi ha stretto la mano e ha detto
Non aver paura quando vedi nuvole scure
La vita diventa più dolce quando il cielo si riversa giù
Non sarà sempre una giornata di sole
Andrà tutto bene
Proprio come la pioggia
Non aver paura di vivere la tua vita
Corri a piedi nudi ridendo sotto il cielo aperto
La vita non sarà sempre una giornata di sole
Andrà tutto bene
Proprio come la pioggia
Andrà tutto bene
Proprio come la pioggia