Traduzione del testo della canzone Muskrat Love - America, George Martin

Muskrat Love (originale)

Muskrat, muskrat candlelight
Doing the town and doing it right
In the evening
It’s pretty pleasing
Muskrat Susie, Muskrat Sam
Do the jitterbug out in muskrat land
And they shimmy
And Sammy’s so skinny
And they whirled and they twirled and they tangoed
Singing and jinging the jango
Floating like the heavens above
Looks like muskrat love
Nibbling on bacon, chewing on cheese
Sammy says to Susie, «honey, would you please
Be my missus?»
And she says yes with her kisses
And now he’s tickling her fancy, rubbing her toes
Muzzle to muzzle, now anything goes
As they wriggle
And Sue starts to giggle
And they whirled and they twirled and they tangoed
Singing and jinging the jango
Floating like the heavens above
Looks like muskrat love

(traduzione)

topo muschiato, lume di candela di topo muschiato
Fare la città e farlo bene
In serata
È piuttosto piacevole
Topo muschiato Susie, Topo muschiato Sam
Fai il jitterbug nella terra del topo muschiato
E luccicano
E Sammy è così magro
E giravano, volteggiavano e ballavano
Cantando e suonando il jango
Fluttuando come i cieli sopra
Sembra amore da topo muschiato
Mangiando la pancetta, masticando il formaggio
Sammy dice a Susie, «tesoro, per favore
Sii la mia signora?»
E lei dice di sì con i suoi baci
E ora le sta stuzzicando la fantasia, strofinandole le dita dei piedi
Muso a museruola, ora tutto è permesso
Mentre si dimenano
E Sue inizia a ridacchiare
E giravano, volteggiavano e ballavano
Cantando e suonando il jango
Fluttuando come i cieli sopra
Sembra amore da topo muschiato