Traduzione del testo della canzone I Drive Your Truck - American Country Hits

I Drive Your Truck (originale)

Eighty-nine cents in the ash tray
Half empty bottle of Gatorade rolling in the floorboard
That dirty Braves cap on the dash
Dog tags hangin' from the rear view
Old Skoal can, and cowboy boots
And a Go Army shirt folded in the back
This thing burns gas like crazy, but that’s alright
People got their ways of copin', oh, and I’ve got mine
I drive your truck
I roll every window down
And I burn up
Every back road in this town
I find a field, I tear it up
'Til all the pain’s a cloud of dust
Yeah, sometimes
I drive your truck
I leave that radio playin'
That same ol' country station where ya left it
Yeah, man I crank it up
And you’d probably punch my arm right now
If you saw this tear rollin' down on my face
Hey, man I’m tryin' to be tough
And momma asked me this mornin' if I’d been by your grave
But that flag and stone ain’t where I feel you anyway
I drive your truck
I roll every window down
And I burn up
Every back road in this town
I find a field, I tear it up
'Til all the pain’s a cloud of dust
Yeah, sometimes
I drive your truck
I’ve cussed, I’ve prayed, I’ve said goodbye
Shook my fist and asked God why
These days when I’m missin' you this much
I drive your truck
I roll every window down
And I burn up
Every back road in this town
I find a field, I tear it up
'Til all the pain’s a cloud of dust
Yeah, sometimes (Brother, sometimes)
I drive your truck
I drive your truck
I drive your truck
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
I drive your truck

(traduzione)

Ottantanove centesimi nel portacenere
Bottiglia mezza vuota di Gatorade che rotola nel pavimento
Quello sporco berretto dei Braves sul cruscotto
Medagliette per cani appese dalla vista posteriore
Old Skoal can e stivali da cowboy
E una maglietta Go Army piegata nella parte posteriore
Questa cosa brucia gas come un matto, ma va bene
Le persone hanno i loro modi di copin', oh, e io ho il mio
Guido il tuo camion
Abbasso ogni finestra
E mi brucio
Ogni strada secondaria in questa città
Trovo un campo, lo strappo
Finché tutto il dolore non sarà una nuvola di polvere
Sì, a volte
Guido il tuo camion
Lascio quella radio in riproduzione
Quella stessa vecchia stazione di campagna dove l'hai lasciata
Sì, amico, l'ho alzato
E probabilmente mi daresti un pugno al braccio in questo momento
Se avessi visto questa lacrima scendere sul mio viso
Ehi, amico, sto cercando di essere duro
E la mamma mi ha chiesto stamattina se fossi stato vicino alla tua tomba
Ma quella bandiera e quella pietra non sono dove ti sento comunque
Guido il tuo camion
Abbasso ogni finestra
E mi brucio
Ogni strada secondaria in questa città
Trovo un campo, lo strappo
Finché tutto il dolore non sarà una nuvola di polvere
Sì, a volte
Guido il tuo camion
Ho imprecato, ho pregato, ho detto addio
Strinsi il pugno e chiesi a Dio perché
In questi giorni in cui mi manchi così tanto
Guido il tuo camion
Abbasso ogni finestra
E mi brucio
Ogni strada secondaria in questa città
Trovo un campo, lo strappo
Finché tutto il dolore non sarà una nuvola di polvere
Sì, a volte (fratello, a volte)
Guido il tuo camion
Guido il tuo camion
Guido il tuo camion
Spero che non ti dispiaccia, spero che non ti dispiaccia
Guido il tuo camion